2. Wow, it's so customizable here.

<본문>

 

Usually, in the mornings I go for black coffee

but in the afternoons I like something a little bit sweet.

So my go-to drink is an iced latte.

I'm also trying to cut back on caffeine, so I'll go for decaf.

A decaf vanilla latte sounds great.

Wow, it's so customizable here.

You can add an extra shot of espresso or topping cream,

which I'm guessing is whipped cream. 

 

 

<본문 해설>
Usually, in the mornings I go for black coffee but in the afternoons I like something a little bit sweet.
보통 아침에는 블랙커피를 마시지만, 오후에는 약간 달콤한 걸 좋아해요.

 

in the mornings

in the afternoons

반복되는 일상적인 아침이나 오후를 말하고 싶을 때, s를 넣어주세요.

mornigs/afternoons

 

So my go-to drink is an iced latte.
그래서 제가 자주 마시는 음료는 아이스 라테예요.

 

iced latte 아이스 라테

iced Americano 아이스 아메리카노

ice는 명사로 얼음을 뜻하므로 ice latte라고 하면 틀린 표현입니다.

 

go-to 좋아하는, 즐겨 찾는

go-to는 가장 선호하고 의지하는 것, 첫 번째 선택, 믿고 선택하는 것, 즐겨 사용하는 것, 주로 찾는 곳 등을 표현할 때 사용합니다.

사람/음식/도구/장소 모두 표현할 수 있어요.

 

(예문)

My go-to drink is a caramel macchiato.
내가 항상 찾는 음료는 캐러멜 마키아토예요.

Whenever I’m stressed, my go-to comfort food is chocolate.
스트레스를 받을 때마다 내가 즐겨 찾는 음식은 초콜릿이에요.

This is my go-to jacket for cold weather.
이건 추운 날씨에 내가 항상 입는 재킷이에요.

Netflix is my go-to platform for movies.
넷플릭스는 내가 영화를 볼 때 항상 이용하는 플랫폼이에요.

This app is my go-to for editing photos.
이 앱은 내가 사진 편집할 때 주로 사용하는 앱이에요.

This café is my go-to spot for studying.
이 카페는 내가 공부할 때 항상 가는 장소예요.

The park near my house is my go-to place for a morning walk.
우리 집 근처 공원은 아침 산책을 위해 내가 항상 찾는 장소예요.

This restaurant is my go-to for a quick lunch.
이 식당은 내가 간단히 점심 먹으러 자주 가는 곳이에요.

The library downtown is my go-to place when I need quiet.
시내 도서관은 조용함이 필요할 때 내가 항상 찾는 장소예요.

 

I'm also trying to cut back on caffeine, so I'll go for decaf.
요즘 카페인을 줄이려고 해서 디카페인으로 주문하려고요.

 

go for 좋아해서 선택하다

 

be trying to 동사원형 ~하려고 하다

(예문)

I’m trying to learn a new language.
나는 새로운 언어를 배우려고 노력하고 있어요.

We’re trying to find a solution to this problem.

우리는 이 문제에 대한 해결책을 찾으려고 하고 있어요.

He’s trying to save money for his vacation.
그는 휴가를 위해 돈을 모으려고 노력하고 있어요.

I’m trying to call him, but he’s not answering.
그에게 전화를 걸어보고 있는데 받지 않아요.

She’s trying to improve her English pronunciation.
그녀는 영어 발음을 개선하려고 노력하고 있어요.

I’m trying to stay positive.
나는 긍정적인 태도를 유지하려고 노력하고 있어요.

We were trying to fix the computer, but it didn’t work.
우리는 컴퓨터를 고치려고 했지만 되지 않았어요.

He’s trying to lose weight by exercising every day.
그는 매일 운동하며 체중을 줄이려고 하고 있어요.

 

cut back on+ 명사  줄이다, 축소하다

 

(예문)
I’m trying to cut back on coffee.
나 커피를 줄이려고 하고 있어.

You should cut back on snacks.
너 간식 좀 줄여야 해.

Let’s cut back on eating out.
외식 좀 줄이자.

I need to cut back on spending.
나 소비를 좀 줄여야 해.

She’s cutting back on sugar these days.
그녀는 요즘 설탕 섭취를 줄이고 있어.

I’ve decided to cut back on alcohol.
나 술을 줄이기로 했어.

I’m cutting back on sweets to stay healthy.
나 건강을 위해 단 음식을 줄이고 있어.

 

 

A vanilla latte sounds great.
디카페인 바닐라 라테도 괜찮겠네요.

sounds great 멋져요, 좋아요

Wow, it's so customizable here.
와, 여기서는 정말 원하는 대로 커스터마이징 할 수 있네요.

customizable 주문에 따라 만들 수 있는

You can add an extra shot of espresso or topping cream, which I'm guessing is whipped cream.
에스프레소 샷을 추가하거나 토핑 크림(아마 휘핑크림 같아요)을 넣을 수도 있어요.

 

whipped cream휘핑크림

topping cream은 영어권에서는 어색하니 whipped cream이라고 하시면 됩니다

 

I'm guessing 내가 추측하기로는

I think와 비슷하게 사용할 수 있어요.

 

(예문)

I’m guessing it’s going to rain later.
내 생각에는 나중에 비가 올 것 같아.

I’m guessing she’s not coming to the party.
그녀가 파티에 안 올 것 같아.

I’m guessing this is your first time here.
여기가 처음이신 것 같아요.

 

I’m guessing he forgot about our meeting.
그가 우리 미팅을 잊은 것 같아.

I’m guessing you’re a big fan of coffee.
당신은 커피를 정말 좋아하는 것 같아요.

I’m guessing this movie has a happy ending.
이 영화는 해피엔딩일 것 같아.

I’m guessing this restaurant is popular.
이 식당이 인기 있는 곳 같아.

 

<영작 연습>

 

보통 아침에는 블랙커피를 마시지만, 오후에는 약간 달콤한 걸 좋아해요.

그래서 제가 자주 마시는 음료는 아이스 라테예요.

요즘 카페인을 줄이려고 해서 디카페인으로 주문하려고요.

디카페인 바닐라 라테도 괜찮겠네요.

 

와, 여기서는 정말 원하는 대로 커스터마이징 할 수 있네요.

에스프레소 샷을 추가하거나 토핑 크림(아마 휘핑크림 같아요)을 넣을 수도 있어요.