4. How do I look? Cool?

<본문>

Korean cafes are the best.

They even have a photo zone at the cafe.

So I'll take a picture while I wait for my coffee.

They have props here too.

How do I look? Cool?
I think I finished just in time.
My coffee is ready.
All right, looking good.

Maybe I'll hang it on the wall.

I'm trying not to cover other people.
Now I'll head to the counter to pick up my coffee.

 

<본문 해설>

 

1. Korean cafes are the best.
한국 카페는 최고예요.

2. They even have a photo zone at the cafe.
카페에 포토존도 있어요.

3. So I'll take a picture while I wait for my coffee.
그래서 커피를 기다리는 동안 사진을 찍을 거예요.

while~하는 동안에

두 가지 일을 동시에 하거나 두 가지 사건이 같은 시간에 일어난다는 것을 표현할 때.

(예문)
I listened to music while taking a walk.
(나는 산책하면서 음악을 들었다.)

She cooked dinner while talking on the phone.
(그녀는 전화를 하면서 저녁을 준비했다.)

He read a book while waiting for him.
(나는 그를 기다리면서 책을 읽었다.)

I took notes while attending the lecture.
(나는 강의를 들으면서 필기를 했다.)

We chatted while walking in the park.
(우리는 공원을 걸으면서 대화를 나눴다.)

I had a snack while watching TV.
(나는 TV를 보면서 간식을 먹었다.)

He worked on his laptop while sipping coffee.
(그는 커피를 마시면서 노트북으로 작업했다.)

She stayed calm while explaining the situation.
(그녀는 상황을 설명하면서 침착함을 유지했다.)



4. They have props here too.
여기 소품도 있어요.
props소품

5. How do I look? cool?
저 어때요? 멋있나요?

6. I think I finished just in time.
딱 맞게 끝낸 것 같아요.

 

just in time 아주 알맞게, 딱 맞은 시간에

 

(예문)

I got to the bus stop just in time.
(나는 버스 정류장에 딱 맞게 도착했다.)

She finished her homework just in time.
(그녀는 숙제를 딱 맞게 끝냈다.)

We arrived just in time for the movie.
(우리는 영화 시간에 딱 맞게 도착했다.)

The pizza came just in time for dinner.
(피자가 저녁 시간에 딱 맞게 도착했다.)

I caught the train just in time.
(나는 기차를 딱 맞게 탔다.)

We got home just in time before the rain.
(우리는 비가 오기 전에 딱 맞게 집에 도착했다.)

 

7. My coffee is ready.
제 커피가 준비됐어요.

8. All right, looking good.
좋아요, 잘 나왔네요.

9. Maybe I'll hang it on the wall.
아마도 벽에 걸어둘까 봐요.

10. I'm trying not to cover other people.
다른 사람들을 가리지 않으려고 해요.

 

 

be trying not to 동사  ~하지 않으려고 노력하고 있어요

 

(예문)

I'm trying not to laugh.
(웃지 않으려고 노력 중이에요.)

She's trying not to cry.
(그녀는 울지 않으려고 애쓰고 있어요.)

They're trying not to fight.
(그들은 싸우지 않으려고 하고 있어요.)

We're trying not to forget.
(우리는 잊지 않으려고 노력하고 있어요.)

He's trying not to be late.
(그는 늦지 않으려고 애쓰고 있어요.)

I'm trying not to eat too much.
(너무 많이 먹지 않으려고 하고 있어요.)

She's trying not to get angry.
(그녀는 화내지 않으려고 노력 중이에요.)

They're trying not to make noise.
(그들은 시끄럽게 하지 않으려고 하고 있어요.)

11. Now I'll head to the counter to pick up my coffee.
이제 카운터로 가서 커피를 가져올게요.

 

pick up (커피를) 받다 

많이 알고 계시는 pick up의 다양한 뜻 놓친 것 있는지

정리해 볼게요.

 

1. 무언가 (커피, 택배, 음식을) 를 가지러 가다/받다
 예: I'll pick up my coffee at the counter.

카운터에 커피를 가지러 갈거야.

 

2. 무언가 (물건을 손으로 )를 들어 올리다/집다.
She picked up the book from the table.

그녀는 테이블에서 책을 집었다.

3. 사람을 (차량으로) 태우다/데리러 가다
예: Can you pick me up at the airport?

공항에 태워다 줄 수 있어?

4. 무언가(기술이나 언어)를 배우다/익히다 
예: He picked up some Spanish while traveling in Spain.

그는 스페인을 여행하는 동안 스페인어를 좀 익혔다.

5. 상태(건강, 날씨, 경제 )가 좋아지다/회복되다
예: The economy is finally picking up.

경제가 드디어 회복되고 있어요

6. 신호( 기계나 센서가  )를 포착하다/감지하다
예: The radar picked up an unusual signal.

레이더가 이상한 신호를 감지했어요.

 

(예문)

I’ll pick up my coffee at the counter.
카운터에서 커피를 받아올게요.

Can you pick up some bread on your way home?
집에 오는 길에 빵 좀 사다 줄 수 있어요?

She picked up the pen from the floor.
그녀가 바닥에 떨어진 펜을 집었어요.

I’ll pick you up at 8 p.m.
내가 8시에 데리러 갈게요.

He picked up some English while traveling.
그는 여행하면서 영어를 좀 배웠어요.

Can you pick up the phone?
전화 좀 받아줄래요?

He picked up the box and carried it upstairs.

그는 상자를 들어 올려 위층으로 가져갔어요.

She picked up her bag and left.
그녀는 가방을 집어 들고 떠났어요.

 

 

<영작 연습>

 

한국 카페는 최고예요.

카페에 포토존도 있어요.

그래서 커피를 기다리는 동안 사진을 찍을 거예요.

여기 소품도 있어요.

저 어때요? 멋있나요?

딱 맞게 끝낸 것 같아요.

제 커피가 준비됐어요.

좋아요, 잘 나왔네요.

아마도 벽에 걸어둘까 봐요.

다른 사람들을 가리지 않으려고 해요.

이제 카운터로 가서 커피를 가져올게요.