5. I'll also grab a straw.

I've got my coffee and I'm going to use a sleeve, 

so my hands don't get too cold. 

I'll also grab a straw.

And some cafes even have bottles of syrup,

so you can pump extra sweetener into your drink.

This one doesn't have it here.

If you have more than one drink,

you can always ask for a carrier as well.

But I only have one coffee so I don't need a carrier today.

 

 

 

<본문 해설>
1. I've got my coffee, and I'm going to use a sleeve so my hands don't get too cold.
나는 커피를 받았고, 손이 너무 차가워지지 않게 슬리브(컵 홀더)를 사용할 거예요.
have got = have 

 

sleeve 종이 또는 고무 재질로 된 뜨거운 음료 컵에 끼우는 보조 도구

cup holder 차량, 가구, 또는 기타 물건에 음료를 고정하는 장치나 컵을 놓는 공

영어권에서는 커피 컵 홀더를 '컵 홀더'라고 하지 않아요.
두 단어를 확실히 구분해서 사용하기로 해요.

 

(예문)

Can I get a sleeve for my coffee?
제 커피에 슬리브 하나 받을 수 있을까요?

The sleeve keeps my hands from getting burned.
 슬리브 덕분에 손이 데지 않아요.

Don’t forget to use a sleeve when the drink is hot.
음료가 뜨거울 때는 슬리브 사용하는 거 잊지 마세요.

She asked for an extra sleeve because the cup was too hot.
컵이 너무 뜨거워서 그녀가 슬리브를 하나 더 요청했어요.

Does this car have a cup holder?
이 차에 컵 홀더가 있나요?

The car has two cup holders in the front seat.
이 차는 앞 좌석에 컵 홀더가 두 개 있어요.

I put my water bottle in the cup holder while driving.
 운전 중에 물병을 컵 홀더에 넣었어요.

This beach chair has a cup holder on the armrest.
이 해변 의자는 팔걸이에 컵 홀더가 있어요.

I bought a cup holder attachment for my bike handle.
나는 자전거 핸들에 부착하는 컵 홀더를 샀어요.

 

2. I'll also grab a straw.
그리고 빨대도 챙길 거예요.

 

grab 빠르게 집다, 사다, 얻다, 간단히 먹다

비격식적인 일상 대화에서 많이 사용합니다.

(예문)
Can you grab me a glass of water?
물 한 잔 가져다줄래요?

I’ll grab my jacket before we leave.
떠나기 전에 재킷을 챙길게요.

Let’s grab something to eat on the way.
가는 길에 뭐 좀 먹자.

I need to grab some milk from the store.
가게에서 우유를 좀 사야 해요.

She grabbed her phone and ran out the door.
그녀는 휴대폰을 잡고 문 밖으로 뛰쳐나갔어요.

The movie trailer really grabbed my attention.
그 영화 예고편이 정말 내 관심을 끌었어요.

He quickly grabbed the last slice of pizza.
 그는 마지막 피자 조각을 재빠르게 집었어요.

Grab a seat, and I’ll be with you in a moment.
 자리에 앉아 있어요. 금방 갈게요.

3. Some cafes even have bottles of syrup so you can pump extra sweetener into your drink.
일부 카페에는 시럽 병이 있어서 음료에 단맛을 추가로 넣을 수 있어요.
sweetener감미료

4. This one doesn't have it here.
이곳에는 그런 게 없어요.
This one에서 one은 대명사로 사용되어서 '이 카페'를 의미해요.

5. If you have more than one drink, you can always ask for a carrier as well.
음료를 두 잔 이상 주문하면, 캐리어도 요청할 수 있어요.

 

more than 보다 더 많은

"more than" + 수량/숫자: 특정 숫자나 양보다 많은

 

(예문)
More than 10 people attended the meeting.
(10명보다 많은 사람들이 회의에 참석했다.)

She earns more than $50,000 a year.
(그녀는 연간 5만 달러보다 더 많이 번다.)

She spent more than an hour waiting.
(그녀는 한 시간 이상을 기다렸어요.)

He ate more than three slices of pizza.
(그는 피자 세 조각보다 더 많이 먹었어요.)

The movie lasted more than two hours.
(그 영화는 두 시간 이상 지속됐어요.)

I’ve read more than 20 books this year.
(나는 올해 책을 20권 이상 읽었어요.)

They traveled more than 1,000 kilometers.
(그들은 1,000킬로미터 이상 여행했어요.)

The project will take more than a week to complete.
(그 프로젝트는 완료하는 데 일주일 이상 걸릴 거예요.)

as well ~도, 역시

이건 좀 쉽죠?
같은 뜻으로 too, also가 있어요.

주의할 점은 too와 as well은 문장뒤에,

also는 동사앞이나 문장 처음에 위치해요.

 

I like chocolate, too.
I like chocolate, as well.
I also like chocolate.

 

 

(예문)

I want to visit Paris as well.
나는 파리에도 가고 싶어.

They brought their dog as well.
그들은 강아지도 데려왔어.

We need to buy some fruits as well.
우리는 과일도 좀 사야 해요.

The teacher liked my idea as well.
선생님은 내 아이디어도 좋아하셨어요.

She’s a great singer and dancer as well.
그녀는 훌륭한 가수이자 댄서이기도 해요.

He took part in the competition as well.
그는 그 대회에도 참가했어요.

 

 

6. But I only have one coffee, so I don't need a carrier today.
하지만 저는 커피 한 잔만 있어서 오늘은 캐리어가 필요 없어요.

 

<영작 연습>

나는 커피를 받았고, 손이 너무 차가워지지 않게 슬리브(컵 홀더)를 사용할 거예요.

그리고 빨대도 챙길 거예요.

일부 카페에는 시럽 병이 있어서 음료에 단맛을 추가로 넣을 수 있어요.

이곳에는 그런 게 없어요.

음료를 두 잔 이상 주문하면, 캐리어도 요청할 수 있어요.

하지만 저는 커피 한 잔만 있어서 오늘은 캐리어가 필요 없어요.