3. That's within my budget.

 

<본문>

 

A : May I have your name for the booking?
B : It's Jane Smith.
A : Thank you, ms. Smith,

     Just for our records, is the booking for a special occasion?
B : No, it's just a leisure trip.
     How much does that cost per night?
A : For the garden view room with a balcony, it's $120 per night, including a complimentary breakfast.
B : That's within my budget.
      Could you also tell me the hotel's amenities? 
A : Sure. We have a full service spa, an outdoor pool, a fitness center and 2 restaurants.
      Plus we offer free Wi-Fi throughout the hotel.
B : That sounds fantastic.What are your check in and check out time?

 

 

<본문 해설>

 

A: May I have your name for the booking?
A: 예약을 위해 성함을 알 수 있을까요?

B: It's Jane Smith.
B: 제 이름은 제인 스미스입니다.

A: Thank you, Ms. Smith. Just for our records, is the booking for a special occasion?
A: 감사합니다, 스미스 씨. 기록을 위해 여쭤보는데, 예약이 특별한 행사와 관련이 있나요?

B: No, it's just a leisure trip. How much does it cost per night?
B: 아니요, 그냥 휴가 여행이에요. 1박에 얼마인가요?

 

per 각~당, ~마다

 시간, 거리, 비용 등의 단위를 표현할 때 

 

공식적이고 정확한 표현이 필요할 때는 per를

일상적이고 일반적인 표현을 할 때는 a도 좋습니다.

 

I usually eat two meals a day.
나는 보통 하루에 두 끼 먹어.

(예문)
The speed limit is 60 kilometers per hour.
제한 속도는 시간당 60킬로미터입니다.

He earns $20 per hour at his job.
그는 직장에서 시간당 20달러를 법니다.

The car consumes 8 liters of fuel per 100 kilometers.
그 자동차는 100킬로미터당 8리터의 연료를 소비합니다.

The hotel charges $150 per night.
그 호텔은 1박당 150달러를 청구합니다.

She exercises three times per week.
그녀는 한 주당 세 번 운동합니다.

The recipe calls for two eggs per serving.
그 조리법은 1인분당 달걀 두 개를 필요로 합니다.

The train departs twice per day.
그 기차는 하루에 두 번 출발합니다.

The rent is $1,000 per month.
임대료는 월 1,000달러입니다.

The medication should be taken once per day.
그 약은 하루에 한 번 복용해야 합니다.

 

 

 

 

 

A: For the garden-view room with a balcony, 

it's $120 per night, including a complimentary breakfast.
A: 발코니가 있는 가든 뷰 룸은 1박에 120달러이고, 무료 조식이 포함됩니다.

 

complimentary 무료의, 칭찬하는

including (전치사) ~을 포함하여

 

전치사는 in, on, up, under,... 이런 형태만 있나 보다라고

생각하셨던 분들이라면 집중.

현재분사 형태인 "including"이 전치사로 사용되어 '~을 포함하여'라는 의미를 나타냅니다.

이렇게 분사 형태가 전치사로 굳어진 것들(분사형 전치사)이 몇 개 있는데 기억해 두세요.

 

considering: ~을 고려하면
including: ~을 포함하여
excluding: ~을 제외하고
following: ~후에
during: ~동안
concerning: ~에 관하여

 

 

(예문)

Eight people, including two children, were injured in the explosion.
(여덟 명이 폭발로 부상을 입었으며, 그중 두 명은 어린이였습니다.)

 

The price is $50, including tax.
(가격은 세금을 포함하여 50달러입니다.)

Five people, including my brother, were invited to the party.
(내 형을 포함한 다섯 명이 파티에 초대되었습니다.)

 

There are 20 students in the class, including two foreign students.
(두 명의 외국 학생을 포함하여 20명의 학생이 있습니다.)

The package includes everything, including delivery charges.
(그 패키지는 배송료를 포함하여 모든 것을 포함합니다.)

Many dishes, including vegetarian options, are available at the buffet.
(채식 옵션을 포함한 많은 요리가 뷔페에서 제공됩니다.)

The trip will take five days, including travel time.
(여행 시간까지 포함하여 5일이 걸릴 것입니다.)

B: That's within my budget. Could you also tell me about the hotel's amenities?
B: 그 정도면 제 예산에 맞네요. 호텔 편의 시설도 알려주시겠어요?

 

budget 예산, 비용, 지출계획

 

d는 거의 소리가 안 들려요.

'버드짓'이 아니라

'버짓(미국식)'으로 발음해 주세요.

/ˈbʌdʒɪt/

 

budget 관련 표현 정리해 볼게요

within budget: 예산 안에서
over budget: 예산을 초과한
on a tight budget: 빠듯한 예산으로
budget-friendly: 예산에 부담이 없는, 저렴한
to stick to the budget: 예산을 지키다

 

( 예문)
I need to stick to my budget this month.
(이번 달에는 내 예산을 지켜야 해요.)

We are working on a tight budget.
(우리는 빠듯한 예산으로 일하고 있어요.)

The project went over budget.
(그 프로젝트는 예산을 초과했어요.)

Can you help me plan a budget for the trip?
(여행을 위한 예산을 계획하는 데 도와줄 수 있나요?)

This hotel is perfect for travelers on a budget.
(이 호텔은 예산이 빠듯한 여행객들에게 완벽해요.)

Is this car within your budget?
(이 차는 당신 예산 안에 들어가나요?)

I bought a budget-friendly laptop.
(저렴한 가격의 노트북을 샀어요.)

She managed to save money and stay under budget.
(그녀는 돈을 절약해서 예산을 초과하지 않았어요.)

 

 

A: Sure. We have a full-service spa, an outdoor pool, a fitness center, and two restaurants. 

Plus, we offer free Wi-Fi throughout the hotel.
A: 물론입니다. 저희는 풀서비스 스파, 야외 수영장, 피트니스 센터, 그리고 두 개의 레스토랑을 갖추고 있습니다. 또한, 호텔 전역에서 무료 와이파이를 제공합니다.

 

Throughout ~도처에, ~전반에 걸쳐, 처음부터 끝까지

장소: 특정 장소의 전체 구역을 의미.
시간: 일정 기간의 처음부터 끝까지를 의미.


(예문)
The flowers bloom throughout the spring.
(그 꽃은 봄 내내 피어요.)

There was laughter throughout the entire movie.
(영화 내내 웃음이 끊이지 않았습니다.)

He has traveled throughout Europe.
(그는 유럽 전역을 여행했습니다.)

The team remained strong throughout the game.
(그 팀은 경기 내내 강한 모습을 유지했습니다.)

The news spread quickly throughout the city.
(그 뉴스는 도시 전체에 빠르게 퍼졌습니다.)

There is heavy rain throughout the day.
(하루 종일 많은 비가 내립니다.)

B: That sounds fantastic. What are your check-in and check-out times?
B: 정말 좋네요. 체크인과 체크아웃 시간은 어떻게 되나요?

 

 

<영작 연습>

 

A: 예약을 위해 성함을 알 수 있을까요?

B: 제 이름은 제인 스미스입니다.

A: 감사합니다, 스미스 씨. 기록을 위해 여쭤보는데, 예약이 특별한 행사와 관련이 있나요?

B: 아니요, 그냥 휴가 여행이에요. 1박에 얼마인가요?

A: 발코니가 있는 가든 뷰 룸은 1박에 120달러이고, 무료 조식이 포함됩니다.

B: 그 정도면 제 예산에 맞네요. 호텔 편의 시설도 알려주시겠어요?

A: 물론입니다.

저희는 풀서비스 스파, 야외 수영장, 피트니스 센터, 그리고 두 개의 레스토랑을 갖추고 있습니다. 또한, 호텔 전역에서 무료 와이파이를 제공합니다.

B: 정말 좋네요. 체크인과 체크아웃 시간은 어떻게 되나요?