5. I'm really looking forward to my stay.

<본문>

A: Shall I go ahead and confirm your booking?
B: Yes, please.

Could you email me the booking details and cancellation policy?
A: Of course, Ms. Smith.

I will send all the information to your email.
B: Do you have any other questions or requests?
A: Not at the moment.

Thank you so much for your help.
I'm really looking forward to my stay.

B: You're very welcome!

We're looking forward to welcoming you.
Have a wonderful day!

 

<본 문 해설>

A: Shall I go ahead and confirm your booking?
제가 예약을 진행해서 확정해도 될까요?

 

go ahead 계속진행하다

 

go ahead "앞서 나가다"라는 의미에서 확장되어

계속 진행하다, 하던 거 하다의 느낌이에요.

다음 예문들에서 정확하게 해석되지 않아도
계속한다는 느낌으로 이해해 보세요.

(예문)
You can go ahead and start without me.
나 없이 시작해도 돼요.

If you’re ready, go ahead and press the button.
준비되셨으면 버튼을 눌러도 됩니다.

Go ahead, take a look at the document.
괜찮으니 문서를 한번 보세요.

They told us to go ahead with the project.
그들은 우리에게 프로젝트를 진행하라고 했어요.

Go ahead and try the new dessert. It's delicious.
새로운 디저트를 한번 드셔보세요. 정말 맛있어요.

The teacher said we could go ahead and leave early.
선생님이 우리에게 먼저 가도 된다고 하셨어요.

Don’t wait for me, go ahead and eat.
나 기다리지 말고 먼저 먹어.

Go ahead, speak your mind. I’m listening.
괜찮으니 하고 싶은 말을 해요. 듣고 있어요.

 

 

B: Yes, please.
네, 부탁드립니다.

Could you email me the booking details and cancellation policy?
예약 세부 정보와 취소 정책을 이메일로 보내주실 수 있나요?

 

booking 예약

details 세부사항

cancellation 취소

policy 정책

 

email 이메일/ 이메일을 보내다

"이메일을 보내다"을 "send an email" 대신

"email"로 간결하게 표현할 수 있다는 거 아셨나요?

 

"email"이 동사로 쓰일 때는 "email + 대상" 또는

 "email + 대상 + 내용" 형태로 사용됩니다. 

 

(예문)

I’ll email you the details later today.
오늘 늦게 세부사항을 이메일로 보내드릴게요.

She emailed me the report yesterday.
그녀가 어제 보고서를 이메일로 보내줬어요.

Can you email me the meeting agenda?
회의 안건을 이메일로 보내줄 수 있나요?

I just emailed the documents you requested.
요청하신 문서를 방금 이메일로 보냈습니다.

I emailed the travel itinerary to everyone in the group.
여행 일정을 그룹 사람들 모두에게 이메일로 보냈어.

 

KaTalk 카톡/카톡을 보내다

요즘에는 자료를 보내는데 카톡을 이메일처럼 많이 사용하지요?
이럴 때도 마찬가지로 KaTalk을 동사로 사용하시면 됩니다.

 

(예문)

I’ll KaTalk you the address.
주소를 카톡으로 보내줄게.

I’ll KaTalk you the photos later.

사진은 나중에 카톡으로 보낼게.

Can you KaTalk me when you get there?
도착하면 카톡 해줄래?

I already KaTalked the meeting materials in the group chat.
회의 자료를 단톡방에 이미 카톡 했어.

KaTalk me what time you’ll arrive!
네가 몇 시에 도착할지 카톡 해줘!

A: Of course, Ms. Smith.
물론입니다, 스미스 씨.

I will send all the information to your email.
모든 정보를 이메일로 보내드리겠습니다.

B: Do you have any other questions or requests?
다른 질문이나 요청 사항이 있으신가요?

request 요청

 

A: Not at the moment.
지금은 없습니다.

 

at the moment 지금 이 순간, 현재로서는

상황에 따라 'now'보다 좀 더 부드럽고 자연스러운 느낌으로

회화에서 많이 사용됩니다.

 

공손함이나 분위기를 중요시하는 상황에서는 at the moment를 사용하는 것이 더 적합할 수 있습니다.
일상적이고 간단한 표현에서는 now도 충분히 괜찮습니다. 

 

(예문)
I’m busy at the moment. Can we talk later?
지금은 바빠요. 나중에 얘기할 수 있을까요?

She’s not available at the moment. Can I take a message?
그녀는 지금 자리에 없어요. 메시지를 남겨드릴까요?

We don’t have any more in stock at the moment.
현재로는 재고가 더 이상 없습니다.

I’m feeling a bit tired at the moment.
지금은 조금 피곤하네요.

I don’t need any help at the moment, but thank you.
지금은 도움이 필요 없지만, 고맙습니다.

At the moment, I’m working from home.
현재는 재택근무 중입니다.

He’s on the phone at the moment. Can you wait a few minutes?
그는 지금 통화 중이에요. 몇 분만 기다려주시겠어요?

I’m not interested in buying anything at the moment.
지금은 아무것도 구매할 생각이 없습니다.



Thank you so much for your help.
도와주셔서 정말 감사합니다.

I'm really looking forward to my stay.
숙박이 정말 기대돼요.

 

be looking forward to + 명사 or 동명사(~ing) ~을 기대하고 있다

 

to 다음에는 동사원형이 아니라 
명사형태가 온다는 것 주의하세요.

 

명사: "the weekend, " "your reply."
동명사: "meeting, " "seeing, " "starting"

 

(예문)
I’m looking forward to the weekend.
주말이 정말 기대돼요.

She’s looking forward to meeting her friends.
그녀는 친구들을 만나는 것을 기대하고 있어요.

 

He’s looking forward to starting his new job.
그는 새 직장을 시작하는 것을 기대하고 있어요.

I’m looking forward to your reply.
당신의 답장을 기다리고 있어요. 

They’re looking forward to their vacation in Hawaii.
그들은 하와이에서의 휴가를 기대하고 있어요.

I’m looking forward to seeing you again.
다시 만날 날을 기대하고 있어요.

She’s looking forward to learning a new language.
그녀는 새로운 언어를 배우는 것을 기대하고 있어요.

B: You're very welcome!
천만에요!

We're looking forward to welcoming you.
고객님을 맞이하게 되어 기대됩니다.

Have a wonderful day!
좋은 하루 보내세요!

 

 

 

<영작연습>

 

A: 제가 예약을 진행해서 확정해도 될까요?

 

B: 네, 부탁드립니다.

예약 세부 정보와 취소 정책을 이메일로 보내주실 수 있나요?

A: 물론입니다, 스미스 씨.

모든 정보를 이메일로 보내드리겠습니다.

B: 다른 질문이나 요청 사항이 있으신가요?

A: 지금은 없습니다.

도와주셔서 정말 감사합니다.

숙박이 정말 기대돼요.

B: 천만에요!

고객님을 환영하게 되어 기대됩니다.

좋은 하루 보내세요!