2. A garden view sounds peaceful.

<본문>

A : What kind of room would you prefer?
B : I would like a room with a double bed and if possible a room with a balcony.
     Do you have something like that?
A : Yes, we have rooms with double beds and balconies.
     Would you like a view of the city, or perhaps our gardens?
B : A garden view sounds peaceful.
     Could I book one of those rooms, please?

 

 

<본문 해설>
A: What kind of room would you prefer?
A: 어떤 종류의 방을 원하시나요?

 

prefer A to B  B보다 A를 더 좋아하다, 더 선호하다

'~보다 더 좋다'라고 해석이 되다 보니 'than'을 생각하기 쉬운데

'to'를 써야 한다는 점 유의해 주세요.

 

----------------------------------------------

A와 B에 들어가는 형태를 자세히 정리해 볼게요.

 

구조 1: Prefer + 명사 + to + 명사

I prefer cats to dogs.
(나는 개보다 고양이를 더 좋아합니다.)

구조 2: Prefer + 동사원형 (to 부정사)

I prefer to read rather than watch TV.
(나는 TV를 보는 것보다 책을 읽는 것을 더 좋아합니다.)

구조 3: Prefer + 동사 ~ing + to + 동사 ~ing

I prefer walking to running.
(나는 뛰는 것보다 걷는 것을 더 좋아합니다.)

---------------------------------------------------------

(예문)
I prefer tea to coffee.
저는 커피보다 차를 더 좋아합니다.

She prefers staying home to going out.
그녀는 외출하는 것보다 집에 있는 것을 더 좋아합니다.

We prefer taking the train rather than driving.
우리는 운전하는 것보다 기차 타는 것을 선호합니다.

He prefers to watch movies alone.
그는 혼자 영화를 보는 것을 선호합니다.

Would you prefer a table inside or outside?
실내 테이블을 원하시나요, 아니면 실외 테이블을 원하시나요?

I prefer using a notebook instead of a tablet.
저는 태블릿 대신 노트를 사용하는 것을 선호합니다.

B: I would like a room with a double bed and, if possible, a room with a balcony.
B: 더블 침대가 있는 방과, 가능하다면 발코니가 있는 방이면 좋겠어요.

 

 

if possible 가능하다면

 

 

(예문)

Could you call me back later, if possible?
가능하다면 나중에 전화해 주실 수 있을까요?

Please finish this task by tomorrow, if possible.
가능하다면 이 작업을 내일까지 끝내 주세요.

If possible, try to arrive a few minutes early.
가능하다면 몇 분 일찍 도착하려고 해 보세요.

I’d like to take a day off next week, if possible.
가능하다면 다음 주에 하루 휴가를 내고 싶습니다.

If possible, let’s meet before the meeting to discuss this.
가능하다면 회의 전에 만나서 이 내용을 논의합시다.

Could you send me the updated file today, if possible?
가능하다면 오늘 업데이트된 파일을 보내주실 수 있나요?

I’ll try to attend the meeting tomorrow, if possible.
가능하다면 내일 회의에 참석하도록 하겠습니다.

 

 

 

    Do you have something like that?
    그런 방이 있나요?

A: Yes, we have rooms with double beds and balconies.
A: 네, 더블 침대와 발코니가 있는 방이 있습니다.

    Would you like a view of the city, or perhaps our gardens?
    도시 뷰를 원하시나요, 아니면 저희 정원을 보실 수 있는 방을 원하시나요?

 

View 전망, 경치

Ocean view (바다 뷰)

Garden view (정원 뷰)

Mountain view (산 뷰)

A panoramic view (파노라마 전망)

A breathtaking view (숨 막히게 아름다운 전망)


City view (도시 전망)

Lake view (호수 전망)

 Beach view (해변 전망)

 

(예문)
This room offers an ocean view.
이 방에서는 바다 전망을 감상할 수 있습니다.

We booked a room with a garden view.
우리는 정원이 보이는 방을 예약했습니다.

The property boasts a stunning mountain view.
이 부동산은 멋진 산 전망을 자랑합니다.

From the balcony, you can enjoy a panoramic view of the city.
발코니에서 도시의 파노라마 전망을 즐길 수 있습니다.

Every window in the house has a lake view.
집의 모든 창문에서 호수가 보입니다.

Guests love the sunset view from the rooftop terrace.
손님들은 옥상 테라스에서의 석양 전망을 좋아합니다.

The apartment features a beautiful river view.
이 아파트는 아름다운 강 전망을 제공합니다.

I prefer a park view over a city view.
나는 도시 전망보다 공원 전망을 더 선호합니다.

The villa comes with a private beach view.
이 빌라는 개인 해변 전망이 포함되어 있습니다.

We chose this café because of its amazing sea view.
우리는 멋진 바다 전망 때문에 이 카페를 선택했습니다.

 

B: A garden view sounds peaceful.
B: 정원 뷰가 평화로울 것 같아요.

    Could I book one of those rooms, please?
    그 방 중 하나를 예약할 수 있을까요?

 

sound + 형용사

Sound like + 명사

~처럼 들리다, ~해 보이다

자연스럽게 해석하려면
'~처럼 들려,~해 보여'라고 감탄하는 느낌을 가지고

'~한데, ~한 것 같아' 라고 해도 좋습니다.

 

(예문)
It sounds amazing.

(그거 놀라운데.)

It sounds like a great idea.

(그거 좋은 아이디어 같아.)

That sounds interesting.

(그거 흥미로운데.)

 

 You sound happy.

(너 행복해 보인다.)

That sounds great!
(그거 괜찮은데!)

This plan sounds perfect.
(이 계획 완벽한 것 같아.)

She sounds very excited about the trip.
(그녀는 여행에 대해 정말 신난 것 같아.)

Your idea sounds interesting.
(네 아이디어 흥미로운데.)

That sounds like a lot of fun!
(그거 정말 재미있을 것 같아!)

A: Absolutely, a double room with a balcony overlooking the garden.
A: 물론입니다. 정원을 바라보는 발코니가 있는 더블 룸으로 예약해 드리겠습니다.

Absolutely 틀림없이, 굉장히 ,물론

 

<영작 연습>

A: 어떤 종류의 방을 원하시나요?

B: 더블 침대가 있는 방과, 가능하다면 발코니가 있는 방이면 좋겠어요.
   
    그런 방이 있나요?

A: 네, 더블 침대와 발코니가 있는 방이 있습니다.
    
    도시 뷰를 원하시나요, 아니면 저희 정원을 보실 수 있는 방을 원하시나요?

B: 정원 뷰가 평화로울 것 같아요.
    
    그 방 중 하나를 예약할 수 있을까요?

A: 물론입니다. 정원을 바라보는 발코니가 있는 더블 룸으로 예약해 드리겠습니다.