3. I'm driving to the hospital.

<본문>

Georgie : I'm going to see dad.

             You guys want to come? 

Missy : How? Meemaw said we have to stay here.
Georgie : You want to go or not?

 

After a few minutes
Sheldon : What are you doing?
Georgie : I'm driving to the hospital. 

               You can come with me or stay here.. up to you.
Missy : I'm coming.

Georgie : Sheldon?
Sheldon : You're 14.  you don't know how to drive.
Georgie : I drove a tractor at 4-H camp.  It's the same thing. 

Sheldon : But you sat on the farmer's lap.

Georgie : Then stay here. Come on Missy.

 

After a few minutes
Sheldon : I'm coming.
Georgie :  Why are you wearing my helmet?
Sheldon : I don't expect this to end well.

Georgie : And the pillows?

Sheldon : Same answer.

 

<본문 해설>

Georgie : I'm going to see dad.

             You guys want to come? 

Georgie : 나 아빠 보러 갈 건데.

                너희는 어쩔래?

 

Missy : How? Meemaw said we have to stay here.

Missy : 어떻게 가? 할머니가 집에 있으랬잖아.

Georgie : You want to go or not?

Georgie : 갈 거야 말 거야?

 

After a few minutes
Sheldon : What are you doing?

Sheldon : 뭐 해? 

Georgie : *I'm driving to the hospital. 

                 You can come with me or stay here.. *up to you.

Georgie : 병원까지 운전해서 갈 거야.

                나랑 같이 가든지 여기 남든 지 마음대로 해.

 *I'm driving to는 현재진행형인데 해석이 이상하지요?
확실히 일어날 아주 가까운 미래를 나타낼 때는 be doing to나 will대신 현재진행형을 많이 사용합니다.
문맥상 진행형과 구분하시면 됩니다.

Missy : I'm coming.

Missy : 난 갈래.

 

Georgie : Sheldon?

Georgie : 셸던은?

Sheldon : You're 14.  you don't know *how to drive.

Sheldon : 형은 열네 살이고 운전도 못하잖아.

Georgie : I drove a tractor at 4-H camp.  It's the same thing. 

Georgie : 4- H캠프에서 트랙터 물어봤어. 똑같아.

 

Sheldon : But you sat on the farmer's lap.

Sheldon : 농부 아저씨 무릎에 앉아서 한 거잖아.

lap무릎

 

Georgie : Then stay here. Come on Missy.

Georgie : 그럼 넌 여기 남아. 가자 Missy.

 

After a few minutes
Sheldon : I'm coming.

Sheldon : 나도 같이 가.

Georgie :  Why are you wearing my helmet?

Georgie : 내 헬멧은 왜 썼어?

Sheldon : I don't *expect this to end well.

Sheldon : 이 여정에 끝이 좋지 않을 것 같아서.

 

Georgie : And the pillows?

Georgie : 베개는 뭐야?

 

Sheldon : Same answer.

Sheldon : 방금 말했잖아.

 

1. *I'm driving to~  나는 운전해서 갈 거야

현재진행형으로 해석될 수도 있지만

문맥상 현재진행형과 어울리지 않는다면 

미래로 해석해 주세요.

 

실현 가능성이 높거나 이미 확정된 미래 계획을 말할 때는 be going to나 will대신

현재 진행형을 사용하기도 합니다.

주로 미래를 나타내는 표현과 함께 사용합니다.

 

I am meeting my friend for lunch tomorrow.
내일 점심에 친구와 만날 거예요.

They are starting the project on Monday.
그들은 월요일에 프로젝트를 시작할 거예요.

We are attending the seminar this Friday.
우리는 이번 주 금요일에 세미나에 참석할 거예요.

The concert is happening in the evening.
콘서트는 저녁에 열릴 거예요.

We are going shopping later today.
오늘 늦게 쇼핑하러 갈 거예요.

They are having a meeting in an hour.
그들은 1시간 후에 회의를 가질 거예요.

I am finishing my work before dinner.
저녁 전에 일을 마무리할 거예요.

She is picking up her kids from school this afternoon.
그녀는 오늘 오후에 자녀들을 학교에서 데리러 갈 거예요.

 

2. up to 사람 ; ~에게 달렸다

It's up to you.(결정은 네게 달려 있다.)

=It depends on you.와 같은 표현으로 

흔하게 사용됩니다.

 

It's up to you to choose where we eat.
어디서 먹을지는 네가 결정해.

 It's up to her to decide if she wants to join.
참여할지 여부는 그녀가 결정해야 한다.

It's up to you to pick your favorite.
네가 좋아하는 것을 고르는 건 네 몫이야.

It's up to us to decide if we want to go for a walk.
산책을 가고 싶은지는 우리 마음이다.

 

3. how to 부정사; 어떻게 ~할 지

 

I asked Mom how to cook spaghetti for dinner.

저녁에 스파게티를 어떻게 요리할지 엄마에게 물었어.

He showed me how to tie my shoes properly.
그는 내게 어떻게 신발끈을 제대로 묶는지 보여줬다.

We discussed how to plan a simple picnic over the phone.
우리는 전화로 어떻게 간단한 소풍을 계획할지 논의했어.

They shared tips on how to save money while shopping online.
그들은 온라인 쇼핑 중에 어떻게 돈을 절약하는지에 대한 꿀팁을 나눴어.

I'll teach you how to play guitar next weekend.
다음 주말에 기타를 어떻게 연주하는지 가르쳐 줄게.

Do you know how to make new friends.
새로운 친구를 사귀는 방법을 아니?

Let me tell you how to give effective presentations
효과적인 프레젠테이션을 어떻게 하는지 알려줄게.

Let me know how to handle stress at work
직장 스트레스를 어떻게 다뤄야 하는지 알려줘.

I want to know how to manage my time effectively
시간을 어떻게 효과적으로 관리할 지 알고 싶어.

 

 4.  *expect this to end  이것의 끝을 기대하다

expect 목적어 to 부정사

expect는 이런 모양의 패턴으로 

'목적어가 ~하는것을 기대하다'라는 뜻으로 사용됩니다.

 

Do you expect him to apologize for his mistake?
그가 실수에 대한 사과를 할거라고 기대해?

 

She expects the delivery to arrive by noon.
그녀는 배송이 오전에 도착할 것을 기대하고 있어.

 

Do you expect me to believe that story?
내가 그 이야기를 믿기를 기대하니?

 

I expect you to be on time for the meeting tomorrow.
내일 회의에 시간 맞춰 오길 바랍니다.

They don't expect the party to last all night.
그들은 파티가 밤새 지속될 것을 기대하지 않아.

She expects me to help her move this weekend.
그녀는 내가 이번 주말에 이사 돕기를 기대하고 있어.

I expect my family to support me in my decision.
가족들이 내 결정을 지원해 주길 기대해.

They expect us to finish the project by the end of the week.
그들은 우리가 주말까지 프로젝트를 끝낼 것을 기대하고 있어.

 

<영작 연습>

Georgie : 나 아빠 보러 갈 건데.

                너희는 어쩔래?

Missy : 어떻게 가? 할머니가 집에 있으랬잖아.

Georgie : 갈 거야 말 거야?

Sheldon : 뭐 해? 

Georgie : 병원까지 운전해서 갈 거야.

                나랑 같이 가든지 여기 남든 지 마음대로 해.

Missy : 난 갈래.

Georgie : 셸던은?

Sheldon : 형은 열네 살이고 운전도 못하잖아.

Georgie : 4- H캠프에서 트랙터 물어봤어. 똑같아.

Sheldon : 농부 아저씨 무릎에 앉아서 한 거잖아.

Georgie : 그럼 넌 여기 남아. 가자 Missy.

 

몇분 후

Sheldon : 나도 같이 가.

Georgie : 내 헬멧은 왜 썼어?

Sheldon : 이 여정에 끝이 좋지 않을 것 같아서.

Georgie : 베개는 뭐야?

Sheldon : 방금 말했잖아.