2. I had a dream.

I had a dream.

After graduating from high school, 

I went to the United States for college.
And I spent 4 years there.
And for the first time in my life,

I had a dream, which was to become a composer.
That was the first time I did my best in something, making tracks.
But for 2 years after that, none of my songs were sold.
So I was like, ‘What should I do from now on?’
Because I spent more than 3 years trying to be a composer.
But, you know, I couldn’t sell any…
At that year, at the age of 23,

I made up my mind to sell my song to myself.

 

<본문 해석>

After graduating from high school, 

I went to the United States for college.

고등학교를 졸업한 후, 저는 대학에 진학하기 위해 미국으로 갔습니다.

전치사 after 다음에는 명사 형태가 와야 하므로

graduate란 동사 대신 동명사 graduating이 왔습니다.

And I spent 4 years there.

그리고 저는 그곳에서 4년을 보냈습니다.

spend - spent- spent

(돈을) 쓰다, (시간을) 보내다

And for the first time in my life,

I had a dream, which was to become a composer.

그리고 제 인생에서 처음으로 꿈을 가지게 됐습니다,

바로 작곡가의 꿈을 말이죠.

for the first time (생애) 처음으로

 

which 두 문장을 연결해 주면서 'dream'을 대신해서

자세하게 설명하기 위해 사용한 관계 대명사예요.

I had a dream.

+The dream was to become a composer.
= I had a dream, which was to become a composer.

 

That was the first time I did my best in something, making tracks.

또한 인생 처음으로 무언가를 열심히 했던 시기였죠 곡을 만드는 일이죠.

the first 서수 앞에서 정관사 the를 써주세요.

 

But for 2 years after that, none of my songs were sold.

그러나 그 후 2년 동안 제 노래는 한곡도 팔리지 않았습니다.

 for 다음 기간이 나오면, ~동안이라고 해석합니다.

 

none of : 아무것도 ~하지 않다

So I was like, ‘What should I do from now on?’

그래서 들었던 생각이 '이제부터 뭘 해야 하지'였습니다.

I was like는 구어체에서 '내가 그때 어땠냐면' 정도로

과거 자신의 경험을 말할 때 사용합니다.

비공식적 표현이므로 주로 구어체에 사용합니다.

Because I spent more than 3 years trying to be a composer.

왜냐하면 저는 작곡가가 되기 위해 3년 이상을 보냈기 때문입니다.

more than 3 years : 3년보다 많이

more는 much와 many의 비교급 형태예요.

참고) more than 5 books에서 '5권보다 더 많이'로 해석하고 엄밀히 

5권은 포함되지 않습니다. 수학적 표현으로 '초과'가 되겠지요.

포함해서 말하고 싶으면 '5 books or more'라고 표현하면 됩니다.

But, you know, I couldn’t sell any…

하지만, 아시다시피, 제가 팔 수 있는 것은 없었습니다…

At that year, at the age of 23,

I made up my mind to sell my song to myself.

그 해, 23세의 나이에, 저는 제 노래를 저에게 팔기로 마음을 먹었습니다.

 made up my mind 결심했다

 

<패턴 연습>

1.for the first time 처음으로

완전 처음으로, 일생 처음으로 겪어 봤을 때.

cf) at first 처음에는, 초기에는

 

For the first time, I baked a cake.  
처음으로 나는 케이크를 구웠다. 

She saw snow for the first time. 
그녀는 처음으로 눈을 봤다. 

For the first time in my life, I traveled abroad. 
나는 생애 처음으로 해외로 여행했다. 

He tried sushi for the first time. 
그는 처음으로 스시를 먹어봤다. 

For the first time, they won the championship. 
그들이 처음으로 챔피언십에서 이겼다. 

I drove a car for the first time. 
나는 처음으로 자동차를 운전했다. 

For the first time, she spoke in front of a large audience. 
그녀가 처음으로 많은 사람들 앞에서 말했다. 

He went hiking for the first time. 
그는 처음으로 등산을 갔다. 

For the first time, I saw a shooting star. 
나는 처음으로 유성을 봤다. 

 

2. which 두 문장을 세련되게 연결해 주는 관계 대명사.

I had a dream.

+The dream was to become a composer.
= I had a dream, which was to become a composer.

 

두 문장을 따로 말해도 되지만 이렇게 which를 이용해서 

말하면 뭔가 긴 문장 유창하게 말하는 거 같은 느낌이에요.

 

참고) 사람을 설명할 땐 who를 사용하세요.

She is the woman.

+She helped me yesterday.

=She is the woman who helped me yesterday.

 

관계대명사 which앞에 쉼표의 여부에 따라 

살짝 느낌이 다릅니다.

예문으로 확인해 보세요.

 

She wore a dress, which was made of silk. 
그녀는 드레스를 입었는데, 그것은 실크로 만들어졌습니다.

I visited the city, which is famous for its beautiful architecture. 
나는 도시를 방문했는데, 그곳은 아름다운 건축물로 유명합니다.

He bought a car, which is very expensive. 
그는 차를 샀는데, 그것은 매우 비쌌습니다.

They live in a house which has a big garden. 
그들은  큰 정원이 있는 집에서 살고 있습니다.

She ate the cake which was very delicious. 
그녀는 매우 맛있는 케이크를 먹었습니다.

I lost the pen which I bought yesterday. 
나는 어제 산 펜을 잃어버렸습니다.

He is reading a book which is about history.
그는 역사에 관한 책을 읽고 있습니다.

She has a dog which is very cute.
그녀는 매우 귀여운 개를 가지고 있습니다.

 

3. none of ~ 

아무도 ~하지 않다. 아무것도 ~하지 않다.

none of ~가 주어가 되면 대화할 때는 

복수동사로 사용하기도 하지만

단수동사를 사용할 수 도 있습니다.

 

None of my songs were sold.(o)

None of my songs was sold. (o)

 

그렇지만 이렇게 단수동사를 써야 할지 

복수동사를 써야 할지

None of the information is useful.(o)

None of the information are useful.(x)

잘 모를 때는  단수동사를 사용하시면

실수가 없답니다.

 

None of the students was late for class.

학생들 중 누구도 수업에 늦지 않았다.

None of the apples is ripe yet.

사과들 중 어느 것도 아직 익지 않았다.

None of the books on the shelf is mine.

선반에 있는 책들 중 어느 것도 내 것이 아니다.

None of the answers was correct.

답변들 중 어느 것도 맞지 않았다.

None of the players has arrived yet.

선수들 중 아무도 아직 도착하지 않았다.

 

None of the movies I watched were interesting.

내가 본 영화들 중 어느 것도 흥미롭지 않았다.

None of the shirts fit me. 

셔츠들 중 어느 것도 나에게 맞지 않았다.

 

None of the tasks were easy.

할 일들 중 어느 것도 쉽지 않았다.

4. make up one's mind

결정을 내리다

 

I need to make up my mind about where to go for vacation. 
 나는 휴가를 어디에서 보낼지 결정해야 한다.

She couldn’t make up her mind between the two dresses. 
그녀는 두 드레스 중에서 결정할 수 없었다.

He made up his mind to start a new business. 
그는 새로운 사업을 시작하기로 결정했다.

You need to make up your mind quickly. 
당신은 빠르게 결정해야 합니다.

She made up her mind to learn English. 
그녀는 영어를 배우기로 결정했다.

We haven't made up our minds where to have dinner. 
우리는 저녁 식사를 어디에서 할지 아직 결정하지 않았다.

 

 

 

<영작 연습>

고등학교를 졸업한 후, 저는 대학에 진학하기 위해 미국으로 갔습니다.
그리고 저는 그곳에서 4년을 보냈습니다.
그리고 제 인생에서 처음으로 꿈을 가지게 됐습니다, 바로 작곡가의 꿈을 말이죠 
또한 인생 처음으로 무언가를 열심히 했던 시기였죠 곡을 만드는 일이죠
그러나 그 후 2년 동안 제 노래는 한곡도 팔리지 않았습니다.
그래서 들었던 생각이 '이제부터 뭘 해야 하지'였습니다
왜냐하면 저는 작곡가가 되기 위해 3년 이상을 보냈기 때문입니다.
하지만, 아시다시피, 제가 팔 수 있는 것은 없었습니다…
그 해, 23세의 나이에, 저는 제 노래를 저에게 팔기로 마음을 먹었습니다.

 

<본문 무료 다운로드>

https://drive.google.com/file/d/1uXavdAqhNte3Z0f5elEyD0hFd37fvh0k/view?usp=sharing

PSY’s speech 2 꿈을 가졌어요.pdf