3. I was really good at dancing.

 I was really good at dancing.

 

That was the only way.
That was the only way to be a composer.
Like all over the world, Korea also has singers and entertainers who are skinny.
And they look good, handsome, and even though they are guys, they are pretty; most of them.
So when I made my debut in Korea, it was like a disaster.
People didn’t say ‘who is that?’

People said that ‘what is that?’
When I was young, I was really good at dancing.
But not like good-looking dancing, but you know, the dancing.

 

 

<본문 해석>

That was the only way.

그게 유일한 방법이었어요.

 the only way 유일한 방법

유일한 것 only앞에 the사용 (the only, the same, the very)

That was the only way to be a composer.

그게 작곡가가 되는 유일한 방법이었어요.

That was the only way to ~ : 그것은 ~하는 유일한 방법이었어요

 

Like all over the world, Korea also has singers and entertainers who are skinny.

전 세계적으로 한국도 마찬가지로 가수 연예인들은 모두 말랐습니다.

관계대명사 who (사람을 설명해 줄 때)

And they look good, handsome, and even though they are guys, they are pretty; most of them.

그들은 훤칠하고 잘생겼고 심지어 남자인데도 이쁘게 생겼죠 ;대부분 이요.

even though 비록 ~라고 해도,~에도 불구하고

So when I made my debut in Korea, it was like a disaster.

그래서 제가 한국에서 데뷔했을 때 그건 마치 재앙과 같았죠.

make one's debut 데뷔하다, 첫 무대에 서다

People didn’t say ‘who is that?’

사람들은 '저게 누구야?'라고 하지 않았죠.

 

People said that ‘what is that?’

사람들은 말했어요 '저건 뭐야?'

When I was young, I was really good at dancing.

어렸을 때 저는 정말로 춤을 잘 췄어요.

be really good at ~을 정말로 잘하다. ~에 정말 능숙하다.

But not like good-looking dancing, but you know, the dancing.

그런데 보기 멋있는 그런 춤이 아니라 그냥 춤이죠.

 

<패턴 연습>

1. That was the only way to~

그것이 ~을 하는 유일한 방법이었어요.

 

That was the only way to solve the problem.

그것이 문제를 해결하는 유일한 방법이었습니다.

That was the only way to reach the destination.

그것이 목적지에 도달하는 유일한 방법이었습니다.

That was the only way to pass the exam.

그것이 시험에 합격하는 유일한 방법이었습니다.

That was the only way to win the game.

그것이 게임에서 이기는 유일한 방법이었습니다.

That was the only way to achieve success.

그것이 성공을 이루는 유일한 방법이었습니다.

That was the only way to convince him.

그것이 그를 설득하는 유일한 방법이었습니다.

That was the only way to make her happy.
그것이 그녀를 행복하게 하는 유일한 방법이었습니다.

 

2. 두 문장을 매끄럽게 한문장으로 만들어 주는 

관계 대명사 who

. which 두 문장을 세련되게 연결해 주는 관계 대명사.
I had a dream.
+The dream was to become a composer.= I had a dream, which was to become a composer.
 
두 문장을 따로 말해도 되지만 이렇게 which를 이용해서 
말하면 뭔가 긴 문장 유창하게 말하는 거 같은 느낌이에요.
 
참고) 사람을 설명할 땐 who를 사용하세요.
She is the woman.
+She helped me yesterday.
=She is the woman who helped me yesterday.

며칠전 했던 내용인데 얼만큼 기억나시려나요?

 

She is a girl who loves to read.

그녀는 읽는 것을 좋아하는 소녀입니다.

He is a man who works hard.

그는 열심히 일하는 남자입니다.

They are students who study well.

그들은 공부를 잘하는 학생들입니다.

She is a teacher who teaches English to us.

그녀는 영어를 가르치는 선생님입니다.

They are parents who care about their children.

그들은 자녀를 아끼는 부모입니다.

She is a writer who writes fantasy novels.

그녀는 판타지 소설을 쓰는 작가입니다.

He is a boy who plays the piano well.

그는 피아노를 잘 치는 소년입니다.

 

3. even though 비록 ~라고 해도,~에도 불구하고

Even though it’s raining, I’m going to the park. 
비가 오지만 나는 공원에 갈 거야.

She smiled at me, even though she was feeling sad. 
그녀는 슬프지만 나에게 미소를 지었습니다.

Even though I’m tired, I can’t fall asleep. 
피곤한데도 잠이 오지 않아.

I still love you, even though you hurt me. 
네가 나를 상처 주었음에도 불구하고 나는 여전히 널 사랑해.

He can play the guitar beautifully, even though he’s only been learning for a month. 
그는 겨우 한 달 배웠지만 기타를 아름답게 연주할 수 있습니다.

 

4. be good at ~을 잘하다. 능숙하다

at다음에는 명사형이 와야하므로

동사는 명사 형태인 playing, cooking..(동명사)로

바꿔주세요.

 

He is good at playing the piano. 
그는 피아노를 잘 친다.

She is good at cooking. 
그녀는 요리를 잘 한다.

I am not good at math. 
나는 수학을 잘하지 않는다.

You are good at making people laugh. 
당신은 사람들을 웃게 하는 것을 잘한다.

He is good at speaking English. 
그는 영어를 잘한다.

She is good at drawing pictures. 
그녀는 그림을 잘 그린다.

I am good at remembering names. 
나는 이름을 잘 기억한다.

You are good at telling stories. 
당신은 이야기를 잘한다.

<영작 연습>

그게 유일한 방법이었어요.

그게 작곡가가 되는 유일한 방법이었어요.

전 세계적으로 한국도 마찬가지로 가수 연예인들은 모두 말랐습니다.

그들은 훤칠하고 잘생겼고 심지어 남자인데도 이쁘게 생겼죠 ;대부분 이요.

그래서 제가 한국에서 데뷔했을 때 그건 마치 재앙과 같았죠.

사람들은 '저게 누구야'라고 하지 않았죠.

사람들은 말했어요 '저건 뭐야'

어렸을 때 저는 정말로 춤을 잘 췄어요.

그런데 보기 멋있는 그런 춤이 아니라 그냥 춤이죠.

 

<본문 무료 다운로드>

https://drive.google.com/file/d/1FOBtuSmixz7-xQNmY7mvtj65HN7tV0jj/view?usp=sharing

PSY’s speech 3나는 정말 춤을 잘 췄어요..pdf