Could I have a few extra napkins please?

Could I have a few extra napkins please?

 

Stewardess: Ladies and gentlemen, we will start the dinner service soon,

                     so please be patient and we will serve you as soon as possible.
A: Oh, great! I’m starving.
B: Me too. Hopefully we’ll be served quickly.
Stewardess: Good evening. 

                     Would you like pork sausages or vegetarian sausages and beans?
A: Pork sausages, please.
B: Pork sausages for me too.
Stewardess: Okay, great. This is for you, ma’am, and this is for you, sir.
A, B: Thank you.
Stewardess: Ma’am, what can I get you to drink?
A: What can I choose from?
Stewardess: We have water, orange juice, tea or coffee.
A: Oh, coffee for me please.
And could I have a few extra napkins please?

I’m so clumsy I know I’ll spill my coffee at some point.
Stewardess: Sure, here you are. Enjoy your meal!

 

<본문해설>

Stewardess: Ladies and gentlemen, we will start the dinner service soon,

                     so please be patient and we will serve you as soon as possible.

스튜어디스: 신사 숙녀 여러분, 저녁 식사 서비스를 곧 시작할 예정이니, 

                    조금만 기다려 주시면 가능한 한 빨리 음식을 제공해 드리겠습니다.

as soon as possible 가능한 한 빨리

A: Oh, great! I’m starving.

A: 오, 좋아! 배고파 죽을 거 같아.

B: Me too. Hopefully we’ll be served quickly.

B: 나도. 빨리 음식이 나왔으면 좋겠다.

Hopefully  바라건대

Stewardess: Good evening. 

                     Would you like pork sausages or vegetarian sausages and beans?

스튜어디스: 안녕하세요.

                    돼지고기 소시지 또는 채식주의자 소시지와 콩, 어느 것을 드시겠습니까?

A: Pork sausages, please.

A: 돼지고기 소시지 주세요.

B: Pork sausages for me, too.

B: 저도 돼지고기 소시지요.

Stewardess: Okay, great. This is for you, ma’am, and this is for you, sir.

스튜어디스: 좋아요, 여기 있습니다 부인,

                    그리고 이건 선생님 거예요.

This is for ~ : ~를 위한 거예요

A, B: Thank you.

A, B: 감사합니다.

Stewardess: Ma’am, what can I get you to drink?

스튜어디스: 부인, 마실 것은 뭘로 하시겠습니까?

A: What can I choose from?

A: 무엇을 선택할 수 있나요?

Stewardess: We have water, orange juice, tea or coffee.

스튜어디스: 물, 오렌지 주스, 차 또는 커피가 있습니다.

A: Oh, coffee for me please.

A: 아, 커피 주세요.

     And could I have a few extra napkins please?

    그리고  여분의 냅킨 몇 장 더 받을 수 있을까요?

 

     I’m so clumsy I know I’ll spill my coffee at some point.

     제가 잘못해서 커피를 쏟을 수 있을 것 같아서요

clumsy 어설픈, 서투른

spill 흘리다, 쏟다

at some point 언젠가부터, 어느 순간부터

Stewardess: Sure, here you are. Enjoy your meal!

스튜어디스: 물론이죠, 여기 있습니다. 식사 맛있게 하세요!


<패턴연습>
1. as soon as possible 가능한 한 빨리, 되도록 빨리

줄여서 ASAP라고도 많이 사용해요.

ASAP-'에이, 에스, 에이, 피' 또는 에이쌉'이라고 읽습니다.

 

Please reply as soon as possible.

되도록 빨리 회신해 주세요.

I need this done as soon as possible.

이 일을 가능한 한 빨리 끝내야 해요.

Can you get here as soon as possible?

가능한 한 빨리 여기에 올 수 있나요?

We will send it to you as soon as possible.

가능한 한 빨리 당신에게 보내드리겠습니다.

I will call you back as soon as possible.

가능한 한 빨리 다시 전화드리겠습니다.

I will finish the report as soon as possible.

가능한 한 빨리 보고서를 완성하겠습니다.

Can you deliver it as soon as possible?

최대한 빨리 배달해 주실 수 있나요?

We will process your request as soon as possible.

가능한 한 빨리 당신의 요청을 처리하겠습니다.

Please let me know as soon as possible.

가능한 한 빨리 알려주세요.

 

2. at some point 언젠가부터, 어느 순간부터, 언젠가는, 어느 시점이 되면

언제 그 시점이 찾아올지 확실하지 않을 때,
문장 앞, 문장 뒤 모두 위치 가능합니다.

 

She will realize her mistake at some point.

그녀는 언젠가는  그녀의 실수를 깨닫게 될 거예요. 

At some point in the future, cars might fly.

어느 시점이 되면 자동차가 날아갈 수도 있습니다. 

You’ll understand it at some point.

당신은 언젠가는 이해하게 될 거예요.

At some point, he stopped caring.

그는 언젠가부터 신경 쓰지 않기 시작했어요. 

 

We all grow up at some point. 

우리 모두는 어느 순간부터 성장합니다. 

At some point, everything started to make sense. -

모든 것이 이해가 되기 시작한 어느 시점이 있습니다.

 

You’re gonna have to study at some point.

 넌 언젠가는 공부를 시작해야 할 거야.

​

3. What can I get you?

뭘로 드릴까요?

 

What can I get you to drink? 

뭐 마실래요?

What can I get you for breakfast?

아침으로 뭐 드실래요?

What can I get you for your birthday?

생일 선물로 뭐 드릴까요?

What can I get you to make you feel better?

기분이 좋아지게 뭐 드릴까요?

What can I get you from the store?

가게에서 뭐 사다 드릴까요?

What can I get you to help you relax?

편안해지게 뭐 드릴까요?

What can I get you for dessert?

디저트로 뭐 드실래요?

4. This is for ~ : ~를 위한 거예요

 

This is for you.

이건 당신을 위한 거예요.

 

This is for your birthday.

이건 너의 생일 선물이야.

This is for our anniversary. 

이건 우리의 기념일을 위한 거야.

This is for the trip we’re planning.

이건 우리가 계획 중인 여행을 위한 거야.

This is for the test tomorrow.

이건 내일 시험을 위한 거야.

This is for the party tonight.

이건 오늘 밤 파티를 위한 거야.

This is for the future we’re building together.

이건 우리가 함께 만들어가는 미래를 위한 거야.

 

 

 

<영작연습>

스튜어디스: 신사 숙녀 여러분, 저녁 식사 서비스를 곧 시작할 예정이니, 

                    조금만 기다려 주시면 가능한 한 빨리 음식을 제공해 드리겠습니다.

A: 오, 좋아! 배고파 죽을 거 같아.
B: 나도. 빨리 음식이 나왔으면 좋겠다.
스튜어디스: 안녕하세요. 돼지고기 소시지 또는 채식주의자 소시지와 콩, 어느 것을 드시겠습니까?
A: 돼지고기 소시지 주세요.
B: 저도 돼지고기 소시지요.
스튜어디스: 좋아요, 여기 있습니다 부인, 그리고 이건 선생님 거예요.
A, B: 감사합니다.
스튜어디스: 부인, 마실 것은 뭘로 하시겠습니까?
A: 무엇을 선택할 수 있나요?
스튜어디스: 물, 오렌지 주스, 차 또는 커피가 있습니다.
A: 아, 커피 주세요.
그리고 여분의 냅킨 몇 장 더 받을 수 있을까요?

제가 잘못해서 커피를 쏟을 수 있을 것 같아서요

스튜어디스: 물론이죠, 여기 있습니다. 식사 맛있게 하세요!

 

<본문 무료 다운로드>

https://drive.google.com/file/d/1hNjNCtsghsWH2Lon9RpAivPxTRr1gp8w/view?usp=sharing

Public transportation 3여분의 냅킨 몇 장 더 받을 수 있을까요.pdf