Can you drop me off at that corner?

Can you drop me off at that corner?

<본문>

Min: Please take me to the restaurant Pabel.
Driver: Sorry, but I don’t know that restaurant.
Min: Oh, I have the address here. 
        Can you take me to this address?
Driver : Yes, I will.
Min: How long will it take?
Driver: It will take about 20 minutes.

(After 20 minutes)
Min: I see it over there.
        Can you drop me off at that corner?
        I want to stop by the convenience store.
Driver:No problem.
Min: How much is it?
Driver: It’s $8.56
Min: Thank you. Keep the change.

 

<본문 해설>
Min: Please take me to the restaurant Pabel.

민: Pabel음식점으로 가주세요.

Driver: Sorry, but I don’t know that restaurant.
운전사: 죄송하지만 제가 그 음식점을 모르겠네요.

Min: Oh, I have the address here. 

        Can you take me to this address?
민:아, 제가 주소를 가지고 있어요.

     이 주소로 가주세요.

Driver :Yes, I will.
운전사:네 그럴게요.

Min: How long will it take?
민: 얼마나 걸릴까요?

Driver: It will take about 20 minutes.
운전사: 20분 정도 걸리겠네요.

(After 20 minutes)

Min: I see it over there.
        Can you drop me off at that corner?
        I want to stop by the convenience store.
민: 저기 보이네요
     저 코너에서 내려주실래요? 
     편의점에 좀 들르려고 해서요.

drop ~off  ~를 내려주다

Driver: No problem.

운전사: 네.

Min: How much is it?
민: 얼마인가요?

Driver: It’s $8.56
운전사 : 8달러 56센트예요.

Min: Thank you. Keep the change.

민: 감사합니다. 잔돈은 괜찮아요.

 

<패턴연습>

1. Can you take A to B 

A를 B에 데려다 (거져다) 주실래요?

 

Can you take me to the airport?
공항으로 데려다주시겠어요?

Can you take these books to the library? 
이 책들을 도서관으로 가져다주시겠어요?

Can you take me to the train station? 
기차역으로 데려다주시겠어요?

Can you take my car to the mechanic? 
내 차를 정비사에게 가져다주시겠어요?

Can you take these clothes to the donation center? 
이 옷들을 기부 센터로 가져다 주시겠어요?

Can you take me to the hospital? 
병원으로 데려다주시겠어요?

 

 2. It will take ~

~가 걸릴 거예요/~가 필요해요(시간, 노력등이)

It will take me 10 minutes to get ready. 

준비하는데 10분이 걸릴 거예요.

It will take about an hour to get there by car. 

차로 가는데 한 시간 정도 걸릴 거예요.

It will take a few days for the package to arrive. 

소포가 도착하는데 며칠이 걸릴 거예요.

It will take some time for the food to be ready. 

음식이 나오는데 시간이 좀 걸릴 거예요.

It will take a while for the water to boil. 

물이 끓는데 시간이 좀 걸릴 거예요.

It will take a lot of practice to get good at this. 

이것을 잘하기 위해서는 많은 연습이 필요합니다.

It will take a few more minutes for the movie to start. 

영화가 시작되기까지 몇 분 더 걸릴 거예요.

It will take some time for the pain to go away. 

아픔이 사라지기까지 시간이 좀 걸릴 거예요.

 

3. stop by 잠시 들르다

=drop by= swing by = drop in

stop by 좀 더 의도적으로(물건을 사던지, 뭔가 처리해야 할 일이 있어서)

drop by/swing by 그냥 가는 길에 가볍게 즉흥적으로 (인사하러 정도)

그렇지만 큰 차이 없이 그냥 사용하셔도 되겠습니다.

 

I’ll stop by the store.

상점에 들를게요.

Drop by my house.

우리 집에 집에 들러.

I need to stop by the bank. 

은행에 들러야 해.

My friend dropped by.

친구가 들렀어.

Feel free to drop by.

언제든지 들르세요.

I have to stop by the grocery store.

식료품점에 들러야 해.

She might drop by later.

그녀가 나중에 들를지도 모른다고 했어.

Can you stop by the dry cleaners?

세탁소에 들러 줄래?

I stopped by to say hello.

인사하려고 들렀어요.

 

<영작연습>

민: Pabel음식점으로 가주세요.

운전사: 죄송하지만 제가 그 음식점을 모르겠네요.

민:아, 제가 주소를 가지고 있어요.

     이 주소로 가주세요.

운전사:네 그럴게요.

민: 얼마나 걸릴까요?
운전사: 20분 정도 걸리겠네요.

 

(20분 후)
민: 저기 보이네요
     저 코너에서 내려주실래요? 
     편의점에 좀 들르려고 해서요.
운전사 : 네.
민: 얼마인가요?
운전사 : 8달러 56센트예요.
민: 감사합니다. 잔돈은 괜찮아요.

 

4. It’s $8.56

$8.56 

소수점을 기준으로 앞의 8은 달러,

뒤의 56은 센트.

그래서 읽을 때,

공식적으로는 eight dollars and fifty six cents

 

현지에서는 간단히 어떻게 말할까요?

eight - fifty six 이렇게 간단히

앞뒤 숫자 읽어주시면 됩니다.

 

$ 25.94   

공식적 twenty five dollars and ninety four cents

간단히 twenty five - ninety four

 

$4.30

공식적 four dollars and thirty cents
간단히 four - thirty

 

$8.05
공식적 eight dollars and five cents

간단히 eight - o five

 

$170

공식적 one hundred seventy dollars

간단히 one seventy

 

$325

공식적 three hundred twenty five dollars

간단히 three twenty five

 

우리는 아직 익숙하지 않으니까,

공식적로 말해주시고 판매원이 저렇게 말하면 알아만 

들으면 됩니다^^

 

 

<본문무료다운로드>

https://drive.google.com/file/d/1OSXmjE-pkuNLL8vqWCMmcJz3tDcTXnLX/view?usp=drive_link

Public transportation 1저 코너에서 내려주실래요.pdf

요? 운전사 : 네 그럴게요 민: 조금만 더 가주실수 있나요? 저 편의점에 들르려고 해요. 운전사: 물론이죠 민: 얼마인가요?