3. Buckle up

<본문>

A: Buckle up, and start the engine first.
B: Okay, but I'm so nervous about this driving lesson.
A: Don’t worry. Stay calm, and you’ll do fine.
B: Alright, I’ll do my best.
A: Adjust the rearview mirror and the side mirrors so you have a clear view.
B: Got it, all set! I’m ready to go.
A: You’re doing great. Now, turn on your blinker to change lanes.
B: Oh, it looks like we’re low on gas. Should we head to a gas station?
A: Yeah, that sounds like a good idea.
B: I’ll make sure to drive safely, follow the signals, and stay within the speed limit.

 

 

<본문 해설>

A: Buckle up, and start the engine first.
A: 안전벨트를 매고, 먼저 시동을 걸어봐.

buckle up 안전벨트를 매다

'fasten your seatbelt' 또는 'put on your seatbelt'라고도 합니다

그러나 이 둘은 안내방송이나 규칙을 설명할 때처럼 좀 더 공식적이고

정중한 느낌입니다.

반면 buckle up은 구어체에서 케쥬얼 하게 사용할 수 있습니다.

 

(예문)

 

Buckle up, we’re about to leave.
(안전벨트를 매, 이제 출발할 거야.)

Remember to buckle up before driving.
(운전하기 전에 안전벨트를 매는 거 잊지 마.)

Everyone, please buckle up for safety.
(여러분, 안전을 위해 모두 안전벨트를 매세요.)

Kids, buckle up in the back seat.
(얘들아, 뒷좌석에서 안전벨트 매렴.)

Buckle up tight, it’s going to be a bumpy ride.
(안전벨트를 꽉 매, 길이 울퉁불퉁할 거야.)

Let’s buckle up and get going!
(안전벨트를 매고 출발하자!)

 

B: Okay, but I'm so nervous about this driving lesson.
B: 네, 운전 연수는 너무 떨려요.

nervous 불안해 하는, 걱정을 많이 하는

A: Don’t worry. Stay calm, and you’ll do fine.
A: 괜찮아, 차분히 하면 잘할 수 있어.

 

Stay 머무르다,유지하다

Stay 뒤에 감정이나 상태를 나타내는 단어를 붙여서 특정한 상태를 계속 유지하라는 의미로 많이 쓰입니다.
Stay 뒤에 자주 오는 단어들과 예문을 볼게요.

Stay calm
예문: Stay calm and handle the situation carefully.
(차분하게 유지하고 상황을 신중하게 처리해.)

Stay positive
예문: Even in difficult times, try to stay positive.
(어려운 때에도 긍정적인 태도를 유지하도록 해.)

Stay focused
예문: Stay focused on your goals, and you’ll succeed.
(목표에 집중하고 있으면 성공할 거야.)

Stay safe
예문: Take care and stay safe during the storm.
(폭풍우 동안 조심하고 안전하게 있어.)

Stay strong
예문: I know it’s tough, but stay strong.
(힘들겠지만, 강하게 버텨.)

Stay healthy
예문: Eat well and stay healthy.
(잘 먹고 건강하게 지내.)

Stay awake
예문: I need coffee to stay awake during the meeting.
(회의 동안 깨어 있으려면 커피가 필요해.)

Stay humble
예문: No matter how successful you are, stay humble.
(아무리 성공해도 겸손함을 유지해.)

Stay curious
예문: Stay curious, and you’ll keep learning new things.
(호기심을 유지하면 새로운 것들을 계속 배울 거야.)

Stay still
예문: Please stay still while I take your picture.
(사진을 찍는 동안 움직이지 않고 있어 줘.)

B: Alright, I’ll do my best.
B: 네, 잘 해볼게요.

A: Adjust the rearview mirror and the side mirrors so you have a clear view.
A: 시야 확보를 해야 하니까 백미러랑 사이드 미러를 조정해.

B: Got it, all set! I’m ready to go.
B: 네, 다 했어요. 출발할게요.

all set 준비 완료

A: You’re doing great. Now, turn on your blinker to change lanes.
A: 잘 하고 있어. 이제 차선을 변경해야 하니까 깜빡이를 켜.

B: Oh, it looks like we’re low on gas. Should we head to a gas station?
B: 아, 기름이 충분하지 않은데 주유소로 갈까요?

 

Head to: ~로 향하다

 

그냥 'to'를 사용해도 되는데 굳이 일상 대화에서 'head to'를 사용할까요?

 

 "head to"는 단순히 목적지를 말하는 것이 아니라, 

그 행동이나 방향성을 강조하고 싶을 때 사용해요.

특히 일상 대화나 구어체에서 자주 쓰이는데,

더 친근하고 생생한 느낌을 전달할 수 있어요.

예시:
I’m going to the park.
(나는 공원에 갈 거야.) → 단순히 가는 계획을 말함.

I’m heading to the park.
(나는 지금 공원으로 향하고 있어.) → 이동 중임을 더 생생하게 전달.

Let’s head to the mall!
(쇼핑몰로 가자!) → 즉시 행동하자는 느낌을 전달.

He’s heading to the bus stop.
(그는 버스 정류장으로 향하고 있다.)
→ "머리를 돌려 목적지로 가는" 모습이 상상됨.

 

'Head to'의 느낌 받으셨나요?
'to'만 사용하셨다면 원어민 대화처럼

'head to'의 느낌으로 표현하고 싶을 때 써보세요.

 

 

(예문)

 

Let’s head to the park for a picnic.
(공원으로 피크닉 가자.)

She decided to head to the library to study.
(그녀는 공부하러 도서관으로 가기로 결정했다.)

We should head to the beach early to avoid the crowd.
(우리는 사람들이 붐비기 전에 해변으로 일찍 가야 해.)

Are you heading to the store now?
(너 지금 가게로 가는 중이야?)

They will head to the mountains for the weekend.
(그들은 주말 동안 산으로 갈 예정이다.)

Let’s head to the airport; our flight is in two hours.
(공항으로 가자. 비행기가 두 시간 후야.)

He’s heading to the café to meet a friend.
(그는 친구를 만나러 카페로 가는 중이다.)

We need to head to the station to catch the last train.
(마지막 기차를 타기 위해 역으로 가야 해.)

If you’re lost, just head to the main road and wait there.
(길을 잃으면, 그냥 큰길로 가서 거기서 기다려.)

A: Yeah, that sounds like a good idea.
A: 그래, 그게 좋겠다.

B: I’ll make sure to drive safely, follow the signals, and stay within the speed limit.
B: 안전운전을 해야 하니까 신호도 잘 지키고 제한 속도도 넘지 않을게요.

 

I'll make sure to~ 꼭 ~하도록 할게요

 

make sure는 '확실히 하다, 확인하다'의 뜻으로 참 많이 사용돼요.

오늘은 I'll make sure to의 패턴으로 내가 무언가 꼭 하겠다는 내용으로

연습해 볼게요.

 

(예문)
I'll make sure to call you later.
(나중에 꼭 전화할게요.)

I'll make sure to finish my homework tonight.
(오늘 밤에 숙제를 꼭 끝낼게요.)

I'll make sure to lock the door before I leave.
(나가기 전에 문을 꼭 잠글게요.)

I'll make sure to bring your book tomorrow.
(내일 네 책 꼭 가져올게.)

I'll make sure to send you the file by email.
(파일을 이메일로 꼭 보내드릴게요.)

I'll make sure to buy some milk on my way home.
(집에 가는 길에 우유 꼭 살게요.)

I'll make sure to turn off the lights before I go to bed.
(잠자기 전에 불을 꼭 끌게요.)

I'll make sure to check the schedule again before we leave.
(출발하기 전에 일정을 다시 꼭 확인할게요.)

I'll make sure to text you when I arrive.
(도착하면 꼭 문자 할게요.)

 

 

<단어, 구동사>

Buckle up: 안전벨트를 매다
Stay calm: 차분히 있다
Do fine: 잘 해내다
Adjust: 조정하다 (mirrors와 같이 사용)

rearview mirror 자동차의 백미러
All set: 준비 완료
Turn on your blinker: 깜빡이를 켜다
Low on gas: 기름이 부족한 상태
Head to: ~로 향하다
Stay within the speed limit: 제한 속도를 넘지 않다

 

 

<영작 연습>

A: 안전벨트를 매고, 먼저 시동을 걸어봐.

B: 네, 운전 연수는 너무 떨려요.

A: 괜찮아, 차분히 하면 잘할 수 있어.

B: 네, 잘해볼게요.

A: 시야 확보를 해야 하니까 백미러랑 사이드 미러를 조정해.

B: 네, 다 했어요. 출발할게요.

A: 잘하고 있어. 이제 차선을 변경해야 하니까 깜빡이를 켜.

B: 아, 기름이 충분하지 않은데 주유소로 갈까요?

A: 그래, 그게 좋겠다.

B: 안전운전을 해야 하니까 신호도 잘 지키고 제한 속도도 넘지 않을게요.