3. I just eyeball it.

<본문>

I have been obsessed with lentil wraps lately.

They're so easy to make and only have 2 ingredients.

Basically, all you need for these wraps are red lentils and a little bit of water,

But first, always wash your lentils.

Then I pour in some water.

It's a little bit less water than lentils.

But I'm very comfortable with this recipe, so I don't measure it.

I just eyeball it.

I think this should be okay.

And then it all goes into the blender.

I add in some seasonings.

I eyeball, this part as well.
And then I blend.

It looks like baby food.

Trust the process.

I promise it's really good.

<본문 해석>

I have been obsessed with lentil wraps lately.
저는 최근 렌틸콩에 완전 빠져 있어요.

be obsessed with ~에 집착하다,~에 사로잡히다, 푹 빠지다

어떤 것에 지나치게 몰두하거나 매우 강하게 관심을 갖는 상황을 나타냅니다.

(예문)
He’s obsessed with video games lately.
그는 최근에 비디오 게임에 푹 빠져 있어요.

He is obsessed with keeping their house clean.
그는 집을 깨끗하게 유지하는 데 집착해요.

I’m obsessed with that new TV drama.
나는 그 새로운 TV 드라마에 푹 빠져 있어요.

She’s obsessed with taking perfect photos.
그녀는 완벽한 사진을 찍는 것에 집착해요.

I’ve been obsessed with improving my fitness recently.
나는 최근에 체력 단련에 빠져있어요.

They are obsessed with winning the competition.
그들은 대회에서 이기는 것에 집착해요.

They're so easy to make and only have 2 ingredients.
만들기도 너무 쉽고, 딱 2개의 재료만 있으면 돼요.

Basically, all you need for these wraps are red lentils and a little bit of water.
랩을 요리하기 위해 필요한 것은 빨간 렌틸콩과 약간의 물만 있으면 됩니다.
Basically근본적으로

But first, always wash your lentils.
먼저 항상 렌틸콩을 씻어줘야 해요.

Then I pour in some water.
그리고 물을 좀 따라줄게요.

It's a little bit less water than lentils.
렌틸콩보다 조금 적게요.

a little bit 약간, 조금

less 더 적은

less는 little의 비교급으로 '양이 더 적을 때'사용합니다.

little -> less -> least

(적은-> 더 적은 -> 가장 적은)

(예문)

There’s less traffic now.
지금 차가 덜 막혀.

We need less sugar in this recipe.
이 레시피에는 설탕을 덜 넣어야 해.

I spend less time watching TV now.
나는 이제 TV 보는 시간이 줄었어.

She has less patience than her sister.
그녀는 여동생보다 인내심이 적어.

I drink less coffee these days.
나는 요즘 커피를 덜 마셔.

There’s less rain this year.
올해는 비가 덜 내려.

She eats less than she used to.
그녀는 예전보다 덜 먹어.

I'm very comfortable with this recipe, so I don't measure it.
이 레시피는 제가 익숙해서 정확하게 재서 하지는 않아요.

I just eyeball it.
눈대중으로 하죠.

eyeball 눈대중으로 재다

대략적인 양이나 크기를 추정하는 모든 상황에서 사용할 수 있어요.

eyeball이 주로 사용되는 방법을 알아볼게요

1. eyeball 눈알 ; 물리적인 사람의 눈

Her eyeballs moved quickly as she scanned the room.
그녀의 눈알이 방을 살펴보며 빠르게 움직였다.

2. eyeball 웹사이트 방문자 수

The website has attracted millions of eyeballs.

그 웹사이트가 수백만 명의 방문자(또는 조회수)를 끌었다.

3. eyeball 눈대중으로 재다.

본분에서 사용된 3번 (예문)

He eyeballed the distance between the two buildings.
그는 두 건물 사이의 거리를 대충 눈대중으로 쟀어.

I just eyeballed the length of the table.
테이블 길이를 눈대중으로 쟀어.

She eyeballed how much paint was left in the can.
그녀는 페인트 통에 얼마나 남았는지 눈대중으로 보더라고.

We don’t need to measure exactly; just eyeball it.
우리는 정확히 측정할 필요 없어, 그냥 대충 눈대중으로 해.

He eyeballed the amount of water needed for the recipe.
그는 요리에 필요한 물의 양을 눈대중으로 쟀어.

I didn’t count the money; I just eyeballed the amount.
돈을 세지 않고 대충 눈대중으로 양을 추정했어.

She eyeballed the size of the suitcase to see if it would fit in the car.
그녀가 가방 크기를 눈대중으로 보고 차에 들어갈지 확인했어.

I think this should be okay.
이정도면 된 것 같아요.

And then it all goes into the blender.
그리고 전부 믹서기에 넣어줍니다.

I add in some seasonings.
시즈닝들을 넣어줍니다.

I eyeball, this part as well.
이것도 대략 눈대중으로 넣어줘요.

And then I blend.
그리고 갈아줍니다.

It looks like baby food.
이유식 같네요.

Trust the process
레시피를 믿으세요.

I promise it's really good.
이거 진짜 맛있을 거라니까요.

I promise 장담해

promise는 약속하다 의 뜻이지만

회화에서 '장담해'처럼 확신을 표현할 때도 자주 사용돼요.

'장담하다'라는 뜻을 더 강하게 표현하고 싶으면

'I guarantee'또는 'I assure you'라고 하셔도 됩니다.

(예문)

I promise you'll love this restaurant.
이 식당 마음에 들 거라고 장담해.

I promise you won't regret this decision.
이 결정을 후회하지 않을 거라고 장담해.

I promise it's going to be worth the wait.
기다린 보람이 있을 거라고 장담해.

I promise he’s telling the truth.
그가 진실을 말하고 있다고 장담해.

I promise you’re going to love this movie.
이 영화 진짜 마음에 들 거라고 장담해.

I promise everything will be okay.
모든 게 잘 될 거라고 장담해.

I promise I won't let you down.
절대 실망시키지 않을 거라고 장담해.

<영작 연습>

저는 최근 렌틸콩에 완전 빠져 있어요.
만들기도 너무 쉽고 딱 2개의 재료만 있으면 돼요.
랩을 요리하기 위해 필요한 것은 빨간 렌틸콩과 약간의 물만 있으면 됩니다.
먼저 항상 렌틸콩을 씻어줘야 해요.
그리고 물을 좀 따라줄게요.
렌틸콩보다 조금 적게요.
이 레시피는 제가 익숙해서 정확하게 재서 하지는 않아요.
눈대중으로 하죠.
이정도면 된 것 같아요.
그리고 전부 믹서기에 넣어줍니다.
시즈닝들을 넣어줍니다.
이것도 대략 눈대중으로 넣어줘요.
그리고 갈아줍니다.
이유식 같네요.
레시피를 믿으세요.
이거 진짜 맛있을 거라니까요.