2. You’re not allowed to smoke here.

<본문>
A: Excuse me, you’re not allowed to smoke here.
B: I’m not smoking; I’m just vaping.
A: I’m sorry, but vaping isn’t allowed here either.
B: Where can I go to smoke or vape, then?
A: There’s a smoking area outside the building.
B: Got it, I’ll head over there. Thanks.

 

 

<본문 해설>

A: Excuse me, you’re not allowed to smoke here.
A: 실례합니다, 여기서는 담배 피우시면 안 됩니다.
You’re not allowed to 동사

~하시면 안 됩니다.

You’re not allowed to enter this room.
당신은 이 방에 들어갈 수 없습니다.

You’re not allowed to take pictures here.
여기서 사진을 찍으시면 안 됩니다.

You’re not allowed to bring food into the theater.
극장 안에 음식을 반입하실 수 없습니다.

You’re not allowed to park your car here.
여기에는 주차하실 수 없습니다.

You’re not allowed to use your phone during the exam.
시험 중에는 휴대폰을 사용하실 수 없습니다.

You’re not allowed to play loud music at night.
밤에는 큰 소리로 음악을 틀면 안 됩니다.

You’re not allowed to bring pets to this hotel.
이 호텔에는 애완동물을 데려올 수 없습니다.

You’re not allowed to swim in this area.
이 구역에서는 수영을 할 수 없습니다.

B: I’m not smoking; I’m just vaping.
B: 담배가 아니라 전자담배예요.
vape 전자담배를 피우다

A: I’m sorry, but vaping isn’t allowed here either.
A: 죄송하지만, 여기서는 전자담배도 금지되어 있습니다.
either 도, 역시

too, either, neither는 모두 같이 '도, 역시'의 뜻이지만

사용 용도가 다릅니다.

정리해 볼게요.

1. too 도, 역시(긍정문 동의)

I like coffee. 

Me, too. 나도 그래.

 

2. either 도, 역시(부정문 동의)

I don't like coffee.

I don't like it either. 나도 안 좋아해.

 

3. neither도, 역시(부정문 동의/맨 앞에)

'neither +동사+ 주어'의 형태로 씀.

I don't like coffee.

Neither do I. 나도 안 좋아해.

She can't swim.

Neither can I. 나도 할 줄 몰라.

 

either예문 볼게요.

I don’t like broccoli, and my sister doesn’t like it either.
저도 브로콜리를 좋아하지 않고, 제 여동생도 좋아하지 않아요.

He didn’t finish the project, and I didn’t either.
그는 프로젝트를 끝내지 않았고, 저도 끝내지 않았어요.

They can’t come to the meeting, and she can’t either.
그들은 회의에 참석할 수 없고, 그녀도 참석할 수 없어요.

John doesn’t have time today, and I don’t either.
존은 오늘 시간이 없고, 저도 없어요.

She hasn’t seen the movie, and I haven’t either.
그녀는 그 영화를 보지 않았고, 저도 보지 않았어요.

The store isn’t open yet, and the bank isn’t either.
가게는 아직 열지 않았고, 은행도 마찬가지예요.

He doesn’t want to go, and I don’t either.
그는 가고 싶어 하지 않고, 저도 가고 싶지 않아요.

My parents can’t speak French, and I can’t either.
제 부모님은 프랑스어를 못 하시고, 저도 못 해요.

B: Where can I go to smoke or vape, then?
B: 그럼 담배나 전자담배를 어디서 피울 수 있나요?

Where can I 동사 ;어디에서 ~할 수 있을까요?

 

Where can I find a good restaurant?
내가 어디에서 좋은 레스토랑을 찾을 수 있을까요?

Where can I park my car?
내가 어디에 차를 주차할 수 있을까요?

Where can I buy some groceries?
내가 어디에서 식료품을 살 수 있을까요?

Where can I catch a taxi?
내가 어디에서 택시를 탈 수 있을까요?

Where can I get some coffee?
내가 어디에서 커피를 마실 수 있을까요?

Where can I exchange money?
내가 어디에서 환전할 수 있을까요?

Where can I charge my phone?
내가 어디에서 핸드폰을 충전할 수 있을까요?

Where can I find a restroom?
내가 어디에서 화장실을 찾을 수 있을까요?

 

A: There’s a smoking area outside the building.
A: 건물 밖에 흡연 구역이 있습니다.

B: Got it, I’ll head over there. Thanks.
B: 알겠습니다, 그쪽으로 갈게요. 감사합니다.

I got it  이해했어

get은 흔히 알고 있는 '얻다' 이외에도 다양한 뜻을 가지고 있는 동사예요.

I got it의 형태로 많이 사용되는 의미는 

 

1. 이해했어.

Do you get it now? 이제 이해했어요?

I think I get it. 이해한 것 같아요.

 

2. 샀어.

Where did you get it? 이거 어디서 샀어?

I got it on Coupang. 쿠팡에서 샀어.

 

3. 할 수 있어.

Do you need help? 도와줄까요?

Thanks, I got it. 괜찮아요, 혼자 할 수 있어요.

 

1번 '이해했어, 알겠어'의 의미로 사용된 예문을 더 볼게요.

Make sure to lock the door when you leave. Got it?
나갈 때 문 잠그는 거 잊지 마. 이해했지?

We’ll meet at 5 PM sharp. 정확히 오후 5시에 만나.

I got it! 알겠어!

The password is case-sensitive, so be careful, Got it?
비밀번호는 대소문자를 구분하니까 조심해, 이해했지?

Please don’t forget to call me when you arrive.

도착하면 꼭 전화해 줘. 

Got it! 알겠어!

I’ll send you the details later. Got it?
자세한 내용은 나중에 보낼게. 알겠지?

 

<영작 연습>

A: 실례합니다, 여기서는 담배 피우시면 안 됩니다.
B: 담배가 아니라 전자담배예요.
A: 죄송하지만, 여기서는 전자담배도 금지되어 있습니다.
B: 그럼 담배나 전자담배를 어디서 피울 수 있나요?
A: 건물 밖에 흡연 구역이 있습니다.
B: 알겠습니다, 그쪽으로 갈게요. 감사합니다.