1. What's up?

<본문>

A : What's up?
B: I'm not sure what's wrong with me.
 I just can't focus on anything today.

A: Maybe you just need to clear your head. 
How about taking a break and getting some fresh air?

B: You're right, a short walk might help. 
A: It might help you recharge. 
B: Yeah, I'll head out now and see if it makes a difference.

 

<본문 해설>

A : What's up?
A: 별일 없지?

B: I'm not sure what's wrong with me.
B: 잘 모르겠어. 

I'm not sure 잘 모르겠어, 확실하지 않아

I don't know (전혀 모른다고 잘라 말하는 표현)보다

확신이 서지 않을 때.

 

뉘앙스의 차이가 있지요?

전달하고 싶은 느낌의 것으로 선택해서 사용하세요.

 

 

I'm not sure what time the store closes.
가게가 몇 시에 닫는지 잘 모르겠어.

I'm not sure why he's upset.
그가 왜 화가 났는지 모르겠어.

I'm not sure where I left my keys.
내 열쇠를 어디에 두었는지 확실하지 않아.

I'm not sure how to solve this problem.
이 문제를 어떻게 해결해야 할지 모르겠어.

I'm not sure whether to go or stay.
가야 할지 머물러야 할지 잘 모르겠어.

I'm not sure if she's coming to the party.
그녀가 파티에 올지 확실하지 않아.

 

I'm not sure if this is the right decision.
이게 올바른 결정인지 잘 모르겠어.

 

I'm not sure if I can make it to the meeting tomorrow.
내일 회의에 참석할 수 있을지 확실하지 않아.

I just can't focus on anything today.

오늘은 집중이 안 돼.

A: Maybe you just need to clear your head. 
A: 아마 머리를 좀 식힐 필요가 있을 거야. 

How about taking a break and getting some fresh air?

잠깐 쉬면서 바람 좀 쐬는 게 어때?

take a break 잠깐 쉬자

 

Let's take a break.
잠깐 쉬자.

 

I'm going to take a break and get some fresh air.
잠깐 쉬고 신선한 공기를 마시러 갈 거야.

She needed to take a break after studying for hours.
그녀는 몇 시간 공부한 후 잠깐 쉬어야 했다.

Why don’t we take a break and have a snack?
잠깐 쉬고 간식을 먹는 게 어때?

I’ll take a break and come back in 10 minutes.
잠깐 쉬고 10분 후에 돌아올게.

Let's take a break and talk about something else.
잠깐 쉬고 다른 얘기를 하자.

You should take a break if you’re feeling tired.
피곤하면 잠깐 쉬는 게 좋겠어.

Let’s take a break and catch up later.
잠깐 쉬고 나중에 이야기하자.


B: You're right, a short walk might help. 
B: 맞아, 잠깐 걷는 게 도움이 될 것 같아. 
might ~일지도 몰라(낮은 가능성)

조동사 might에 대해 정확히 감이 오시나요?

조동사 may와 비교해보면

 

may (높은 확률의) 가능성, 허락

might (낮은 확률의)가능성 ['허락'의 뜻으로는 거의 사용되지 않음]

 

It may rain tomorrow.

내일 비가 올지도 몰라.(비교적 높은 확률)

It might rain tomorrow.

내일 비가 올지도 몰라.(낮은 확률)

 

might는 may의 과거형태 이기도 하지만

이렇게 과거와는 관계없이

가능성의 확률을 표현하고 싶을 때 많이 사용해요.

원하는 확률의 느낌만큼 구분해서 써보세요.

 

She might be at home.
그녀는 집에 있을지도 몰라요.

It might snow tomorrow.
내일 눈이 올지도 몰라요.

He might have forgotten about the meeting.
그는 회의를 잊었을지도 몰라요.

They might come to the party later.
그들은 나중에 파티에 올지도 몰라요.

I might go to the gym tonight.
나는 오늘 밤에 헬스장에 갈지도 몰라요.

This might be the wrong address.
이게 잘못된 주소일지도 몰라요.

The store might be closed now.
가게가 지금 문을 닫았을지도 몰라요.

He might be busy today.
그는 오늘 바쁠지도 몰라요.

 

 

A: It might help you recharge. 
A: 그러면 기분 전환이 될 거야. 

B: Yeah, I'll head out now and see if it makes a difference.
B: 응, 지금 나가서 효과가 있는지 볼게.

I'll see if 주어 동사;~인지 알아볼게요, 확인해 볼게요

여기서 'see'는 '알아보다/살펴보다'의 뜻으로 쓰여요.

 

I'll see if she is available tomorrow.
그녀가 내일 시간이 되는지 확인해 볼게요.

I'll see if the restaurant is open.
그 식당이 열려 있는지 알아볼게요.

I'll see if I can finish the project today.
오늘 프로젝트를 끝낼 수 있는지 확인해 볼게요.

I'll see if they need more help.
그들이 더 도움이 필요한지 알아볼게요.

I'll see if we have enough time.
우리가 시간이 충분한지 확인해 볼게요.

I'll see if the tickets are still available.
티켓이 아직 남아 있는지 알아볼게요.

I'll see if you can get a discount.
할인을 받을 수 있는지 확인해 볼게요.

I'll see if the weather will be good this weekend.
이번 주말 날씨가 좋은지 알아볼게요.

I'll see if I can find that book for you.
그 책을 찾아줄 수 있는지 확인해 볼게요.

I'll see if the meeting can be rescheduled.
회의 일정을 다시 잡을 수 있는지 알아볼게요.

 

<영작 연습>
A: 별일 없지?
B: 잘 모르겠어. 

오늘은 집중이 안 돼.

A: 아마 머리를 좀 식힐 필요가 있을 거야. 

잠깐 쉬면서 바람 좀 쐬는 게 어때?

B: 맞아, 잠깐 걷는 게 도움이 될 것 같아. 
A: 그러면 기분 전환이 될 거야. 
B: 응, 지금 나가서 효과가 있는지 볼게.