4. What time do you get off work?

<본문>

A: Eddie, what time do you get off work?
B: Around 6:30? Why?
A: Let's grab a beer at my favorite outdoor beer garden.
B: Sounds great. What time should we meet up there?
A: How about 7:30?
(They are at the outdoor beer garden. It begins to rain.)
A: Oops, I picked the wrong day for this.
B: This will pass. It looks like just a quick shower.

 

<본문 해설>

A: Eddie, what time do you get off work?

에디, 몇 시에 일 끝나?

get off는 상황에 따라 다양한 뜻으로 사용돼요.

그중 대표적인 것 3개만 골라볼게요.

1. 퇴근하다

2. (차량에서) 내리다

3. 전화통화를 끝내다

 

이 중에서 오늘은 본문에 나오는 '1. 퇴근하다'의 뜻으로 문장 연습 해 봅니다.

 

I get off work at 5 PM every day.
나는 매일 오후 5시에 퇴근해.

What time do you usually get off on Fridays?
금요일에는 보통 몇 시에 퇴근해?

Do you want to grab dinner after you get off work?
퇴근한 후 저녁 먹으러 갈래?

She usually gets off work around 6:30, but today she’s staying late.
그녀는 보통 오후 6시 30분쯤 퇴근하는데, 오늘은 늦게까지 일해.

B: Around 6:30. Why?

6시 30분쯤. 왜?

around ~쯤

A: Let's grab a beer at my favorite outdoor beer garden.

내가 좋아하는 야외 맥주집에서 한잔하자.

grab a beer 맥주 한 잔 하다

'grab'은 원래 "잡다", "쥐다"라는 의미를 가지고 있지만, 일상 대화에서는 "빠르게 먹다",

"간단히 먹다"라는 뜻으로 많이 사용됩니다. 

 

Let's grab something to eat.
뭘 좀 먹자.

 

Do you want to grab a bite?
간단히 뭐 좀 먹을래?

I’m hungry. Let’s grab a snack.
나 배고파. 간식 좀 먹자.

How about we grab a quick bite before the movie?
영화 보기 전에 간단히 뭐 좀 먹는 게 어때?

Let's grab some pizza for dinner.
저녁으로 피자 먹자.

Do you want to grab a coffee sometime?
언제 커피 한잔 할래?

Let's grab a beer after work.
퇴근 후에 맥주 한잔 하자.

Let's grab a drink tonight.
오늘 밤에 술 한잔 하자.

Want to grab a beer this weekend?
이번 주말에 맥주 한잔 할래?

B: Sounds great. What time should we meet up there?

좋지. 거기서 몇 시에 만날까?

What time should we+동사;몇 시에 ~해야 하나요?

 

What time should we leave for the airport?
공항으로 몇 시에 출발해야 하나요?

What time should we meet tomorrow?
내일 몇 시에 만날까요?

What time should we start the meeting?
회의를 몇 시에 시작해야 하나요?

What time should we have dinner?
저녁을 몇 시에 먹어야 하나요?

What time should we be at the train station?
기차역에 몇 시에 도착해야 하나요?

What time should we pick up the kids?
아이들을 몇 시에 데리러 가야 하나요?

What time should we leave the office?
사무실을 몇 시에 떠나야 하나요?

What time should we check out of the hotel?
호텔을 몇 시에 체크아웃해야 하나요?

A: How about 7:30?

7시 30분 어때?

(They are at the outdoor beer garden. It begins to rain.)

(그들은 야외 맥주집에 있다. 비가 오기 시작한다.)

A: Oops, I picked the wrong day for this.

이런, 내가 날을 잘 못 잡았네.

 pick the wrong day for ~할 날을 잘 못 잡다

 

I picked the wrong day for a picnic.
소풍날을 잘 못 잡았어.

She picked the wrong day for a hike.
그녀는 하이킹하러 가는 날을 잘 못 잡았어요.

I picked the wrong day for a barbecue.
바비큐 파티하기에 잘못된 날을 선택했어요.

I picked the wrong day for a bike ride.
자전거 타는 날을 잘 못 잡았어.

I picked the wrong day for moving.
이사 가는 날을 잘 못 잡았어요.

 

B: This will pass. It looks like just a quick shower.

지나갈 거야. 이거 그냥 소나기 같아.

quick shower 소나기