1. I thought of the best Christmas I ever had.

<본문>

As I was alone with my thoughts,
I was thinking what would be the next best possible Christmas for myself.
And I thought of the best Christmas I ever had.
The best Christmas I ever had was when I was 12 years old.
My mother was on welfare.
I was living with my mother and half-brother and sister in Milwaukee.
My mother called me, the oldest, into a room to say,
"We won't be having Christmas this year."
I said, “We won’t be having Christmas? What about Santa Claus?”
"There is no Santa Claus."
I had already figured that out, but okay.

 

 

<본문 해설>

As I was alone with my thoughts,
혼자 생각에 잠겨 있을 때,

 

 

As I was + 동사 ing, 주어 + 동사

내가 ~하고 있을 때, ~ 했다

 

(예문)

As I was walking home, it started to rain.

집에 걸어가고 있을 때, 비가 내리기 시작했어요.

 

As I was reading a book, I heard a strange noise.

책을 읽고 있을 때 이상한 소리가 들렸어요.

 

As I was cooking dinner, my friend called me.

저녁을 하고 있는데 친구가 전화했어요.

 

As I was studying, my little brother kept bothering me.

내가 공부하고 있을 때, 동생이 자꾸 방해했어요.

 

As I was falling asleep, I got a message.

잠이 들려던 순간에 메시지가 왔어요.

 

As I was taking a shower, the power went out.

샤워하고 있는데 정전이 됐어요.

 

As I was writing the email, I accidentally deleted it.

이메일을 쓰다가 실수로 삭제했어요.

 

As I was waiting for the bus, I met an old friend.

버스를 기다리고 있을 때, 오랜 친구를 만났어요.

 

As I was watching the movie, my phone rang.

영화를 보고 있는데 휴대폰이 울렸어요.

 

As I was thinking about my childhood, I suddenly missed my grandmother.

어린 시절을 떠올리다가 갑자기 할머니가 그리워졌어요

I was thinking what would be the next best possible Christmas for myself.
다음에 내가 보낼 수 있는 최고의 크리스마스는 어떤 모습일지 생각했어요.

 

I was thinking about ~
I was thinking about + 명사/동명사/의문사절
 ~에 대해 생각하고 있었어요 / 고민하고 있었어요

"think"는 자동사라서
타동사처럼 목적어를 바로 취할 수 없고,
 "about + 명사/절" 형태로 써야 자연스러워요.

그래서 '본문에도 문법에 맞게 쓰려면

 I was thinking about what would be the next~
라고 해야 정확해요.

(예문)
I was thinking about you yesterday.
어제 네 생각을 했어.

I was thinking about changing my job.
직장을 바꿀까 고민하고 있었어.

I was thinking about what you said.
네가 말한 걸 곰곰이 생각하고 있었어.

I was thinking about taking a short trip.
짧은 여행을 갈까 생각 중이었어.

I was thinking about how lucky I am.
내가 얼마나 운이 좋은 사람인지 생각하고 있었어.

I was thinking about calling you, but I wasn’t sure.
전화하려고 했는데 망설였어.

I was thinking about my childhood.
어린 시절을 떠올리고 있었어.

I was thinking about going out, but it started raining.
외출할까 했는데 비가 오기 시작했어.

I was thinking about how to solve this problem.
이 문제를 어떻게 해결할지 생각하고 있었어.

And I thought of the best Christmas I ever had.
그리고 내가 겪었던 최고의 크리스마스를 떠올렸죠.

 

the + 최상급 + 명사 + I ever had
내가 지금까지 겪어본 것 중 가장 ~한 ~

 

"I ever had"는 보통

the best, the worst, the most fun, the most beautiful 같은

최상급과 함께 자주 쓰입니다.
경험을 강조해서 말하고 싶을 때

써보세요.


(예문)
That was the best meal I ever had.
그건 내가 먹어본 최고의 식사였어요.

It’s the most beautiful place I ever visited.
내가 가본 곳 중 가장 아름다운 곳이에요.

He is the funniest teacher I ever had.
그는 내가 만나본 선생님 중 가장 웃긴 분이에요.

This is the hardest test I ever took.
내가 본시험 중 가장 어려운 시험이에요.

That was the coldest winter I ever experienced.
그건 내가 겪어본 가장 추운 겨울이었어요.

She gave me the kindest advice I ever received.
그녀는 내가 받아본 가장 다정한 조언을 해줬어요.

That’s the worst movie I ever saw.
내가 본 영화 중 최악이었어요.

It was the happiest moment I ever had.
그건 내가 겪은 가장 행복한 순간이었어요.

This is the biggest challenge I ever faced.
지금까지 겪은 것 중 가장 큰 도전이에요.

You are the best friend I ever had.
너는 내가 가진 최고의 친구야.

The best Christmas I ever had was when I was 12 years old.
내 인생 최고의 크리스마스는 내가 12살이었을 때였어요.

My mother was on welfare.
엄마는 복지 수당을 받고 있었고,
 

on welfare 생활[복지] 보조비를 받아

 

I was living with my mother and half-brother and sister in Milwaukee.
우리는 밀워키에서 엄마, 이복형제자매들과 함께 살고 있었어요.
 

half-brother 이복형제

 

My mother called me, the oldest, into a room to say,
엄마는 맏이인 나를 방으로 불러 말씀하셨어요.

"We won't be having Christmas this year."
"올해는 크리스마스를 보내지 않을 거야."
won't be = will not be

I said, “We won’t be having Christmas? What about Santa Claus?”
나는 말했어요. "크리스마스를 안 한다고요? 산타클로스는요?"

"There is no Santa Claus."
"산타클로스는 없단다."

I had already figured that out, but okay.
사실 난 이미 알고 있었지만, 그냥 알겠다고 했어요.

 

figure out 무언가를 이해하다, 알아내다, 해결하다

(예문)
I can’t figure out how to use this machine.
이 기계를 어떻게 사용하는지 모르겠어요.

She finally figured out the solution to the problem.
그녀는 마침내 문제의 해결책을 알아냈어요.

Can you figure out what he’s trying to say?
그 사람이 무슨 말을 하려는지 알아낼 수 있어요?

I figured out why the computer wasn’t working.
컴퓨터가 작동하지 않았던 이유를 알아냈어요.

They’re still trying to figure out who did it.
그들은 아직도 누가 그런 일을 했는지 알아내려 하고 있어요.

Don’t worry. We’ll figure it out together.
걱정 마요. 우리 함께 해결할 수 있어요.

He figured out the math problem in just a minute.
그는 그 수학 문제를 단 1분 만에 풀었어요.

 

 

<영작 연습>

혼자 생각에 잠겨 있을 때,

다음에 내가 보낼 수 있는 최고의 크리스마스는 어떤 모습일지 생각했어요.

그리고 내가 겪었던 최고의 크리스마스를 떠올렸죠.

내 인생 최고의 크리스마스는 내가 12살이었을 때였어요.

엄마는 복지 수당을 받고 있었고,

우리는 밀워키에서 엄마, 이복형제자매들과 함께 살고 있었어요.

엄마는 맏이인 나를 방으로 불러 말씀하셨어요.

"올해는 크리스마스를 보내지 않을 거야."

나는 말했어요. "크리스마스를 안 한다고요? 산타클로스는요?"

"산타클로스는 없단다."

사실 난 이미 알고 있었지만, 그냥 알겠다고 했어요.