I made up my mind.

#3

In the past, my health condition wasn't so great.

And I've actually gained some weight.

It's been bothering me.

So, I made up my mind to start working out.

Getting started was tough.

But I didn't give up. I kept pushing myself.

And now, can you believe it?

 It's already been three months! 

I can see so many positive changes in my body. 

And you know what's even better? 

I've actually lost a lot of weight. 

Yeah, it's pretty amazing.

 

<본문해설>

In the past, my health condition wasn't so great.

과거에는 제 건강 상태가 그렇게 좋지 않았어요.

 health condition 건강상태

 

And I've actually gained some weight.

그리고 실제로 몸무게가 좀 늘어났고요.

actually 실제로, 정말로

gain 얻다, 증가하다

 

It's been bothering me.

그게 신경 쓰였어요.

(It has been bothering me.)

 bother 신경 쓰다, 괴롭히다

 

So, I made up my mind to start working out.

그래서 운동하기로 결심했어요.

make up my mind to ~하기로 결심하다

 

Getting started was tough.

처음 시작하기는 정말 어려웠어요.

 

But I didn't give up. I kept pushing myself.

하지만 포기하지 않고 계속해서 노력했어요.
kept pushing 계속 밀어붙이다

And now, can you believe it?

그리고 믿어지세요?

 

 It's already been three months!

벌써 세 달이나 지났어요!

It's been = It has been

~해왔다,~되었다(기간)

 

I can see so many positive changes in my body. 

제 몸에 많은 긍정적인 변화가 보여요.

 

And you know what's even better? 

더 좋은 건 뭔지 아세요?

 even better 한결 더 나은

 

I've actually lost a lot of weight. 

실제로 체중도 많이 줄었어요.

 lose weight 살이 빠지다

 

Yeah, it's pretty amazing.

정말 대단하죠!

 

<패턴연습>
1. make up my mind to ~하기로 결심하다

=decide to

 

I finally made up my mind to quit my job.

마침내 나는 내 일을 그만두기로 결심했어.

I made up my mind to move to a different city.

다른 도시로 이사 가기로 결심했어.

 I finally made up my mind to apologize to my friend for my behavior.

결국 친구에게 내 행동에 대한 사과를 하기로 결심했다.

I made up my mind to adopt a healthier lifestyle.

더 건강한 생활방식을 받아들이기로 결심했다.

I made up my mind to buy a new car.

새 차를 사기로 결심했다.

I made up my mind to take a year off from work and travel the world.

1년간 일을 쉬고 세계여행을 하기로 결심했다.

I made up my mind to start saving money for my dream trip to Europe.

내 꿈의 유럽 여행을 위해 저축하기로 결심했다.

 

2. keep ~ing 계속 ~하다

 

Keep going! 

계속 도전해!

 

If I were you, I'd keep looking.(I would)

내가 너라면 계속 찾아볼 거야.

 

You don't have to keep doing that.

계속 그렇게 안 하셔도 돼요.

 

I keep gaining weight.

나 자꾸 살이 쪄.

 

She keeps showing up late.

그 애는 자꾸 늦어.

 

I keep forgetting his name.

나 그 사람 이름을 자꾸 까먹어.

 

He kept looking at me.

그가 날 자꾸 쳐다봤어.

 

I kept making the same mistake.

나는 같은 실수를 계속했어.

I kept practicing speaking English to improve my fluency.

유창하게 되려고 영어로 말하는 연습을 계속했어.

I kept saving money to be able to afford that trip.

그 여행을 할 수 있도록 계속 돈을 모았어.

I kept smiling, and it brightened up my day.

자꾸 웃었더니 내 하루가 밝아졌어요.

 

 

3.  It's been = It has been

~해왔다,~되었다(기간)

 

 

It's been getting better.

점점 좋아지고 있어.

 

It's been kind of tough.

힘들었어.

 

It's been great so far.

지금까지는 정말 좋아.

 

It's been really fun.

정말 재밌었어.

 

It's been really helpful.

정말 도움이 됐어요.

 

It's been too long.

너무 오래됐어.(기간)

 

It's been a long time sice we last met.

정말 오랜만에 보네요.

 

It's been pretty long.

꽤 오래됐어요.

 

It's been a few days.

며칠 됐어요.

 

It's been almost 2 months.

거의 두 달 됐어.

 

It hasn't been very long.

그렇게 오래 안 됐어요.

부정일 때 원어민들은 very long 대신에

pretty long이나 really long은 잘 안 써요

왜요? 그냥..^^

 

4.even better 훨씬 더 나은

 

That's even better.

오히려 좋아요.

 

I want to pick an even better place.

훨씬 더 나은 장소로 고르고 싶어.

 

The taste of soup is even better with some more salt.

소금을 좀 더 넣으니 국 맛이 훨씬 낫다.

 

I have an even better idea.

훨씬 더 좋은 아이디어가 있어.

 

She looks even better in person.

그녀는 실물이 훨씬 더 나아.

 

It would be even better if we had more time.

시간이 더 있으면 훨씬 더 좋았을 텐데.

 

 

 

 

<영작연습>

과거에는 제 건강 상태가 그렇게 좋지 않았어요.
그리고 실제로 몸무게가 좀 늘어났고요.
그게 신경 쓰였어요.
그래서 운동하기로 결심했어요.
처음 시작하기는 정말 어려웠어요.
하지만 포기하지 않고 계속해서 노력했어요.

그리고 믿어지세요?
벌써 세 달이나 지났어요!
제 몸에 많은 긍정적인 변화가 보여요.
더 좋은 건 뭔지 아세요?
실제로 체중도 많이 줄었어요.
정말 대단하죠!

 

https://drive.google.com/file/d/1jY9FcIdlbyS4xFh1oS-wqRds3aBWiS00/view?usp=sharing

Useful for speaking 3 결심 했어요..pdf