It makes my heart flutter

I totally forgot to bring my umbrella when I left work.

The rain started to pour down out of nowhere.

As I hustled my way home trying to avoid rain, 

someone kindly offered me his umbrella.

He accompanied me all the way to the front of my place.

We ended up having some really great conversations.

And he asked me if he could have my number.

I thought he was pretty cool, so I let him have my number.

It makes my heart flutter.

 

<본문 해설>

I totally forgot to bring my umbrella when I left work.

일을 마치고 집에 가는 길에 우산을 가져오는 것을 깜빡한 거예요.

 forgot to~ ~(해야 하는데) 잊었다

 

The rain started to pour down out of nowhere.

갑자기 비가 억수같이 쏟아지기 시작했어요.

 out of nowhere 갑자기 예상치 못하게, 난데없이

 

As I hustled my way home trying to avoid rain, 

비를 피해 가며 집으로 서둘러 가고 있는데

 hustled 떠밀다, 재촉하다

 try to avoid  피하려고 애쓰다, 노력하다

 

someone kindly offered me his umbrella.

누군가가 친절하게 우산을 씌어 주었어요.

offer 권하다, 제공하다

 

He accompanied me all the way to the front of my place.

그가 집 앞까지 함께 와주었어요.

accompany동반하다, 동행하다

my place 나의 집

 

We ended up having some really great conversations.

우리는 정말 멋진 대화를 나눴어요.

ended up ~ing 결국 ~하게 되다

 

And he asked me if he could have my number.

그가 제 번호를 받을 수 있는지 물어봤어요.

 

I thought he was pretty cool, so I let him have my number.

나는 그가 꽤 멋지다고 생각했기 때문에 번호를 줬어요.

 pretty 꽤

let him have 그가 갖도록 하다

 

 It makes my heart flutter.

그 일이 절  설레게 하네요.^^

 flutter 날개를 파닥이다, 가슴이 두근거리다.

 

<패턴 연습>

 1. forgot to~ ~(해야 하는데) 잊었다

 

I forgot to lock the car door.

문 잠구는 거 잊어버렸어.

 

Don't forget to water the plants.

화분에 물 주는 거 잊지 마.

 

I forgot to bring my wallet.

지갑 가져온다는 걸 잊었네.

 

I forgot to tell you that the meeting was called off.
회의 취소된 걸 너한테 말한다는 걸 깜빡했어.

(call off 취소하다)

 

Don't forget to take your medicine.

약 드시는 거 까먹지 마세요.

 

Don't forget to bring your passport.

여권 챙기는 거 잊지 마세요.

 

cf) forget ~ing ~했는데 잊었다(이미 일어난 일)

와 완전히 다른  뜻이 되니 

꼭 구분해서 사용하세요. 

 

I forgot locking the car door.

차 문 (잠겄는데) 잠근 걸 잊었다.

 

I forgot watering the plants.

화분에 (물 줬는데) 물 준걸 잊었다.

 

I forgot binging my wallet.

지갑 (가져왔는데) 가져온 걸 잊었다.

 

 

2.  try to~   ~하려고 애쓰다, 노력하다

 

I try to eat lightly.

난 가볍게 먹으려고 노력해.

 

I try to excercise as often as possible.

난 가능한 한 자주 운동하려고 노력해.

 

I try to get up early.

난 일찍 일어나려고 노력해.

 

I will try to learn a new language this year.

나는 올해 새 언어를 배우려고 노력할 거야.

 

We should try to save water.

우리 물 아끼려고 노력해야 해.

 

I try to lose weight.

나는 체중 줄이려고 노력해.

 

cf) try ~ing  ~하는 것을 시도하다.

trying to~   (계속) 애쓰고 노력 -힘들게

try ~ing  ~ (한 번쯤) 시도해 봄 -가볍게

약간 뉘앙스가 다르지요?

100%로는 아니지만 이렇게 기억해 놓으면

조금 감이 오실 듯요.

 

Try speaking English.

영어로 말하려고 시도해 봐.

 

Have you tried turning the computer off and on again.

컴퓨터를  껐다가 다시 켜봤어?

 

Let me try fixing this door.

내가 이 문 고쳐볼게.

 

I tried swimming for the first time yesterday.

나 어제 처음으로 수영 (시도) 해 봤어.

 

Have you ever tried riding a Ttareungi? 

따릉이 타본 적 있어?

 

3. ended up ~ing 결국 ~하게 되다

 

I was trying to find my way home but I ended up getting lost.

나는 집에 가는 길을 찾으려고 노력했지만 결국 길을 잃고 말았다.

 

She ended up staying home all day.

그녀는 결국 하루종일 집에 있었다.

 

He ended up spending more then he expected.

그는 결국 그가 예상했던 것보다 더 썼다.

 

I ended up telling her I like her.

나는 결국  그녀에게 좋아한다고 고백했다.

 

I ended up not passing the exam.

나는 결국 시험에 떨어지고 말았다.

 

So I ended up taking a taxi.

그래서 나는 결국 택시를 타게 되었다.

 

4. let 목적어 동사    목적어가 동사하게 하다

 

Let me go.

가게 해줘.

 

Let your body relax.

몸의 긴장을 풀어라.

 

Let him do it his way.

그의 방식대로 하게 해 주세요.

 

Please let me past.

저 좀 지나갈게요.

 

Let me talk to you for a sec.

잠깐 얘기 좀 해요.

 

Let me help you.

도와줄게요.

 

Let her know the truth.

그녀에게 진실을 알려줘.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<영작 연습>

일을 마치고 집에 가는 길에 우산을 가져오는 것을 깜빡한 거예요.

갑자기 비가 억수같이 쏟아지기 시작했어요.

비를 피해 가며 집으로 서둘러 가고 있는데

누군가가 친절하게 우산을 씌어 주었어요.

그가 집 앞까지 함께 와주었어요.

우리는 정말 멋진 대화를 나눴어요.

그가 제 번호를 받을 수 있는지 물어봤어요.

나는 그가 꽤 멋지다고 생각했기 때문에 번호를 줬어요.

그 일이 절  설레게 하네요.^^

 

본문 무료 다운로드

https://drive.google.com/file/d/17P5JkAy8vQmX8fvyOVhK4U9TTlxkIwHI/view?usp=sharing

Useful for speaking 6그 일이 절 설레게 해요.pdf