Does it fit you?

 Does it fit you?

<본문>

A  Excuse me, I'd like to try this blouse on.
    Can you show me where the fitting room is?

B  It's at the back right.

    Please follow me.
A  Okay, thank you.

...

B  Does it fit you?
A  No, it's actually too large.

    Do you have it in a smaller size?
    I need an extra small.

B  I'll go check, I'll be right back.

...

    Here you are. Extra small.

A  Thank you.

B  Is this one okay?

A  Yes, it fits perfectly and I love the style.

 

 

<본문 해설>

A  Excuse me, I'd like to try this blouse on.

A  실례합니다. 이 블라우스를 입어보고 싶습니다.
    Can you show me where the fitting room is?

    탈의실이 어디에 있나요?

 

B  It's at the back right. Please follow me.

B  뒤쪽 오른쪽에 있습니다. 저를 따라오세요.

A  Okay, thank you

A  네, 감사합니다.

...

B  Does it fit you?

B  잘 맞나요?

A  No, it's actually too large.

A  아니요, 사실 너무 커요.

    Do you have it in a smaller size?

    더 작은 사이즈로 있나요? 
    I need an extra small.

   저는 엑스트라 스몰이 필요해요.

 

B  I'll go check, I'll be right back.

B  확인해 볼게요, 금방 돌아올게요.

 

...

B    Here you are. Extra small.

    여기 있습니다. 엑스트라 스몰입니다.

 

A  Thank you..

A  감사합니다.

 

B  Is this one okay?

B  이건 괜찮나요?

 

A  Yes, it fits perfectly and I love the style.

A   네, 딱 맞고 스타일도 마음에 들어요.

<패턴 연습>

1. try on
입어보다

입어보는 물건을 대명사로 쓸 땐 
꼭 중간에 와야 해요.

try it on (o)

try on it (x)

직접 그 물건을 가리킬 땐 어느 위치 건 오케이.

 

Can I try these pants  on?

이 바지 입어봐도 될까요?

 

I want to try on more jackets.

더 많은 재킷들을 입어보고 싶어요.

 

They are too small can I try another one on?

너무 작아요. 다른 거 입어봐도 될까요?

 

I should have tried it on before I paid.

지불하기 전에 입어봤어야 했어.

 

Why don't you try this on  for a size.

이걸 입어보면 어떨까요?

 

2. Can you show me where +주어+동사

where 다음 주어와 동사의 위치 주의하세요.

 

Can you show me where the bathroom is?

화장실이 어디인지 알려줄 수 있나요?

Can you show me where the nearest bus stop is?

가장 가까운 버스 정류장이 어디인지 알려줄 수 있나요?

Can you show me where the library is?

도서관이 어디인지 알려줄 수 있나요?

Can you show me where the train station is?

기차역이 어디인지 알려줄 수 있나요?

Can you show me where the bank is?

은행이 어디인지 알려줄 수 있나요?

Can you show me where the park is?

공원이 어디인지 알려줄 수 있나요?

Can you show me where the convenience store is?

편의점이 어디인지 알려줄 수 있나요?

 

3. Does it fit?   잘 맞아?

옷이나 신발이 몸에 맞는지,

물건이 상자나 가방에 잘 들어가는지,

또는 어떤 상황이나 설명과 일치하는지 물어볼 때 사용합니다.

잘 맞을 때 'It fits.'라고 대답합니다.

 

Does it fit you well?

그것이 당신에게 잘 맞나요?

I’m not sure if it fits me.

나는 그것이 나에게 맞는지 확실하지 않아.

It fits perfectly! 

완벽하게 맞아!

I hope it fits.

그것이 맞기를 바래.

Does it fit in the suitcase?

그것이 여행가방에 들어가나요?

It fits in the box.

그것은 상자에 들어가.

It doesn’t fit me anymore. 

이제 나에게 더 이상 맞지 않아.

Can you check if it fits?

그것이 맞는지 확인해 줄 수 있나요?

 

4.  Here you are

무언가를 건네면서 "여기 있어"

= Here you go

= There you are

= There you go

= Here it is

 

Here you are는 그 외에서

사람이나 물건을 찾았을 때 

"여기 있었구나"라는 뜻으로도 써요.

 

 

Here you go, your coffee is ready. 

여기 있어요, 커피 나왔습니다.

Here it is, the book you were looking for. 

여기 있어요, 찾고 있던 책이에요.

Here you are, your change.

여기 있어요, 거스름돈이에요.

Here it is, the document you requested.

여기 있어요, 요청하신 문서예요.

Here you are, your receipt.

여기 있어요, 영수증이에요.

Here it is, the information you asked for.

여기 있어요, 요청하신 정보예요.

 

 

<영작 연습>

A  실례합니다. 이 블라우스를 입어보고 싶습니다.

    탈의실이 어디에 있나요?
B  뒤쪽 오른쪽에 있습니다. 저를 따라오세요.
A  네, 감사합니다.
...
B  잘 맞나요?
A  아니요, 사실 너무 커요.
    더 작은 사이즈로 있나요? 저는 엑스트라 스몰이 필요해요.
B  확인해 볼게요, 금방 돌아올게요.
...

    여기 있습니다. 엑스트라 스몰입니다.
A  감사합니다.
B  이건 괜찮나요?
A   네, 딱 맞고 스타일도 마음에 들어요.

 

본문 무료 다운로드

https://drive.google.com/file/d/1TV3I91mDe0ED6-fFl1kLqFnw01fNn-ok/view?usp=sharing

Spoken English 5 Does it fit you.pdf