3. It was so good to see you today.

<본문>

A: It was so good to see you today.

B: Yeah, I really needed this. Thanks for hanging out.

A: Same here. I’ve been so busy editing videos lately, so this was a nice break.

B: Yeah, we both needed some rest.

A: Totally. Let’s head out.

B: Sure. Hit me up when you're free next time.

A: Will do. Take care!

 

 

<본문 해설>

A: It was so good to see you today.
오늘 너를 만나서 정말 좋았어.

 

good to see you  만나서 반가웠어.(구면일 때)

nice to meet you 만나서 반가웠어요.(처음 만났을 때)

 

B: Yeah, I really needed this. Thanks for hanging out.
응, 나 진짜 이런 시간이 필요했어. 같이 있어줘서 고마워.

 

hang out  (친구나 가족과) 함께 시간을 보내다, 어울리다, 놀다

 

놀다는 play 아닌가요?
아이들이 장난감을 가지고 또는 게임을 하며 노는 것을 play
어른들이 어울려 노는 것은 hang out


✅ 예문
Do you want to hang out this weekend?
이번 주말에 놀래?

We usually hang out at the cafe near school.
우리는 보통 학교 근처 카페에서 어울려.

I love hanging out with my cousins during the holidays.
명절 때 사촌들이랑 노는 거 정말 좋아해.

Let’s hang out sometime soon.
조만간 한 번 같이 놀자.

Thanks for hanging out with me today.
오늘 나랑 같이 있어줘서 고마워.

He hangs out with a different group these days.
걔 요즘은 다른 애들이랑 어울려.

We hung out all night and talked about everything.
우리 밤새 놀면서 온갖 얘기를 다 했어.

I don’t feel like hanging out today. I’m too tired.
오늘은 놀고 싶은 기분이 아니야. 너무 피곤해.

My parents don’t like it when I hang out late.
우리 부모님은 내가 늦게까지 노는 걸 안 좋아하셔.

 

 

A: Same here. I’ve been so busy editing videos lately, so this was a nice break.
나도 그래. 요즘 영상 편집하느라 너무 바빴거든, 그래서 오늘은 좋은 휴식이었어.

 

I’ve been so busy ~ing는 현재완료진행형 표현으로,
“요즘 ~하느라 너무 바빴어”, “계속 ~하느라 정신없었어”라는 뜻이에요.
일상에서 정말 많이 쓰이는 패턴입니다 😊

✅예문
I’ve been so busy working lately.
요즘 일하느라 너무 바빴어요.

I’ve been so busy studying for my exams.
시험 공부하느라 너무 바빴어요.

I’ve been so busy editing videos.
영상 편집하느라 너무 바빴어요.

I’ve been so busy cleaning the house.
집 청소하느라 정신이 없었어요.

I’ve been so busy preparing for my presentation.
발표 준비하느라 바빴어요.

I’ve been so busy traveling for work.
출장 다니느라 너무 바빴어요.

I’ve been so busy taking care of my kids.
아이들 돌보느라 바빴어요.

I’ve been so busy moving to a new place.
이사하느라 너무 바빴어요.

I’ve been so busy learning English.
영어 공부하느라 바빴어요.

I’ve been so busy helping my friend with her project.
친구 프로젝트 도와주느라 너무 바빴어요.

 

 

B: Yeah, we both needed some rest.
맞아, 우리 둘 다 좀 쉬는 시간이 필요했지.

A: Totally. Let’s head out.
완전 맞아. 이제 가자.

 

head out 어딘가로 출발하다 / 나가다 / 떠나다
주로 집이나 현재 있는 장소에서 외부로 이동할 때 씁니다.

 

📌 회화 포인트
"leave"와 비슷하지만, "head out"은 더 부드럽고 캐주얼한 느낌이에요.

 

✅ 예문
I’m gonna head out now.
이제 나 갈게.

Let’s head out before it gets dark.
어두워지기 전에 출발하자.

Are you heading out already?
벌써 나가려고?

We should head out if we want to catch the train.
기차 타려면 이제 나가야 해.

She headed out around 8 a.m.
그녀는 오전 8시쯤에 출발했어.

I’ll head out after I finish this.
이거 끝내고 나갈게.

They headed out for dinner.
그들은 저녁 먹으러 나갔어.

B: Sure. Hit me up when you're free next time.
그래. 다음에 시간 될 때 연락 줘.

 

“hit + 사람 + up”은 친구나 지인에게 연락하다는 뜻의 비격식 표현(구어체)입니다.
특히 카카오톡, 문자, 전화, DM으로 연락할 때 자주 쓰여요.

✅예문
Hit me up later if you want to hang out.
놀고 싶으면 나중에 연락해.

I’ll hit you up when I’m done with work.
 일 끝나면 연락할게.

Can I hit you up tomorrow about the project?
그 프로젝트 건으로 내일 연락해도 돼?

She hit me up out of nowhere last night.
어젯밤에 갑자기 걔가 연락했어.
out of nowhere ; 갑자기, 예고 없이, 뜻밖에

Don’t forget to hit me up when you’re in town.
여기 오면 꼭 연락해!

You should hit him up for advice.
조언 필요하면 걔한테 연락해 봐.

They hit me up to go to the concert.
걔네가 콘서트 가자고 연락했어.

Just hit me up whenever you’re free.
시간 날 때 언제든지 연락해.

My old classmate hit me up after years.
예전 학급 친구가 몇 년 만에 연락했어.

📝 참고: 공식적인 자리에서는 사용을 피하는 게 좋아요.
편한 사이에 사용하세요.

A: Will do. Take care!
그럴게. 잘 들어가!

 

 

 

<영작 연습>

오늘 너를 만나서 정말 좋았어.

응, 나 진짜 이런 시간이 필요했어. 같이 있어줘서 고마워.

나도 그래. 요즘 영상 편집하느라 너무 바빴거든, 그래서 오늘은 좋은 휴식이었어.

맞아, 우리 둘 다 좀 쉬는 시간이 필요했지.

완전 맞아. 이제 가자.

그래. 다음에 시간 될 때 연락 줘.

그럴게. 잘 들어가!