5. No more hiding,

<본문>

Oh, our time, no fears, no lies.

That's who we're born to be.

Waited so long to break these walls down.

To wake up and feel like me.

Put these patterns all in the past now.

And finally live like the girl they all see.

No more hiding,

I'll be shining like I'm born to be.

'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe.

 

<본문 해설>

Oh, our time, no fears, no lies.
오, 우리의 시간, 두려움도 거짓도 없어.

That's who we're born to be.
그게 바로 우리가 태어난 이유야.

Waited so long to break these walls down.
이 벽들을 허물기 위해 너무 오래 기다려왔어.

To wake up and feel like me.
깨어나서 진짜 나처럼 느끼기 위해.

 

feel like + 명사  ~처럼 느끼다

 

 

feel like + 동명사 → ~하고 싶다
feel like + 명사 → ~한 기분이다 / ~처럼 느끼다

 

📚 예문
I feel like eating ice cream.
아이스크림이 먹고 싶어.

I feel like going for a walk.
산책하고 싶은 기분이야.

I feel like watching a movie tonight.
오늘 밤엔 영화 보고 싶어.

I feel like I’m dreaming.
꿈꾸는 것 같은 기분이야.

I don’t feel like talking today.
오늘은 말하고 싶은 기분이 아니야.

I feel like a fool when I make mistakes.
실수를 하면 바보 같은 기분이 들어.

Sometimes I feel like giving up.
가끔은 포기하고 싶은 기분이 들어.

I feel like myself again.
다시 나다운 기분이야.

 

Put these patterns all in the past now.
이 틀들을 모두 과거로 보내고.

 

put ~ in the past  “~을 과거로 묻다, 더 이상 신경 쓰지 않다, 잊다, 끝내다” 
힘들었던 일·실수·관계 등을 정리하고 앞으로 나아가자는 뉘앙스를 줄 때 자연스럽습니다.

 

📚 예문

Let’s put our differences in the past.
우리의 의견 차이는 과거로 묻자.

She put her mistakes in the past and started fresh.
그녀는 실수를 과거에 묻고 새롭게 시작했다.

It’s time to put the pain in the past.
이제 그 고통은 과거에 묻을 시간이야.

He put the breakup in the past and moved on.
그는 이별을 과거에 묻고 앞으로 나아갔다.

We should put the argument in the past.
그 다툼은 이제 잊고 지나가자.

They put their failures in the past and focused on success.
그들은 실패를 과거에 묻고 성공에 집중했다.

I want to put all the negativity in the past.
나는 모든 부정적인 것들을 과거에 묻고 싶어.

Let’s put yesterday’s problems in the past.
어제의 문제들은 이제 잊자.

It’s hard, but I need to put it in the past.
힘들지만, 나는 그것을 과거로 묻어야 해.

 

And finally live like the girl they all see.
마침내 모두가 보는 그 소녀처럼 살아.

No more hiding,
이제 더 이상 숨지 않아.

 

No more + 명사/동명사  또는 문장 뒤 : 더 이상 ~하지 않다

강한 강조의 느낌을 살리고 싶을 때 사용합니다.

 

📚 예문

No more lies.
더 이상 거짓말은 없어.

I can’t take it no more. (비격식)
더 이상 참을 수 없어.

There’s no more milk in the fridge.
냉장고에 우유가 더 이상 없어.

No more talking during class.
수업 시간에 말하지 마.

I want no more excuses from you.
네 변명은 더 이상 듣고 싶지 않아.

We can wait no more.
우리는 더 이상 기다릴 수 없어.

No more hiding — it’s time to speak the truth.
더 이상 숨지 마 — 이제 진실을 말할 시간이야.

They have no more money left.
그들은 더 이상 돈이 없어.

No more pain, no more tears.
더 이상 고통도 눈물도 없어.

No more running away from your problems.
네 문제에서 더 이상 도망치지 마.

I'll be shining like I'm born to be.
난 내가 태어난 대로 빛날 거야.

 

be born to + 동사원형
~하도록 태어나다 / ~하기 위해 태어나다

이 표현은 단순히 “잘한다”보다 운명적으로 그렇게 되기 위해 태어났다는 느낌이에요.
즉, 능력 + 사명감 + 운명이 합쳐진 말이에요.

 

📚 예문
She was born to sing.
그녀는 노래하기 위해 태어났어.

We were born to make a difference.
우리는 변화를 만들기 위해 태어났어.

He was born to be a hero.
그는 영웅이 되기 위해 태어났어.

I was born to love you.
나는 너를 사랑하기 위해 태어났어.

They were born to win.
그들은 승리하기 위해 태어났어.

You were born to shine.
너는 빛나기 위해 태어났어.

She was born to teach.
그녀는 가르치기 위해 태어났어.

I was born to explore the world.
나는 세상을 탐험하기 위해 태어났어.

We were born to dream big.
우리는 큰 꿈을 꾸기 위해 태어났어.

 

'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe.
우린 사냥꾼, 목소리는 강하고, 나는 믿고 있다는 걸 알아.

 

<영작 연습>

오, 우리의 시간, 두려움도 거짓도 없어.

그게 바로 우리가 태어난 이유야.

이 벽들을 허물기 위해 너무 오래 기다려왔어.

깨어나서 진짜 나처럼 느끼기 위해.

이 틀들을 모두 과거로 보내고.

마침내 모두가 보는 그 소녀처럼 살아.

이제 더 이상 숨지 않아.

난 내가 태어난 대로 빛날 거야.

우린 사냥꾼, 목소리는 강하고, 나는 믿고 있다는 걸 알아.